Person · family member
Ferele
פערעלע
Daughter of the narrator’s first teacher; she sometimes helped teach children.
Page scan 212HIGH confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Source OCR · scan 212
... אט איז מײן ערשטער דרדקי־מלמד יצחק יאמראזעק, א ײד
נישט קײן צורבא דרבגן, געהאט האט ער א טאכטער פערעלע,
א מויד א קאזאק׳ װאס בשעת הדחק, אז ס׳איז נישט געװען
גענוג באהעלפערס, האט זי זיךי אװעקגעועצט בײם טיש מיטן
טײטהעלצל און געקנעלט מיט די קינדער. און מורא האבן מיר
פאר איר געהאט מער װי פארן רבין, װײל איר פאטש אדער
קניפ איז װאכן־לאנג געשטאנען װי א קין־צײכן אויפן פנים.Connected nodes
Extracted claims
Every claim remains attached to its own quoted evidence.