Family · brothers
Turkeltoub brothers
ברידער טורקעלטאוב
Brothers attacked and killed by a group of non-Jews near Chmielnik.
Page 777HIGH confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Source OCR · scan 389 · printed page 777
... פאל מיט די ברידער טורקעלטאוב. א גרופע גױים זענען זײ
באפאלן אין די סקאלעס הינטער כמיעלניק׳ אויםגעטאן ביז צום
העמד׳ אלץ בײ זײ צוגענומען און צום סוף זײ געהרגעט. דאם
האבן זײ מײסטנס געטאן בײנאכט, װען זײ האבן געטראפן א
ײד. מײן װאנדערן פון דארף צו דארף איז געװען נאר בײנאכט׳
אבער נאכן איבערפאלן די ברידער טורקעלטאוב האט מיך
ארומגענומען א מוראדיקע שרעק. מיט אמאל פאלט מיר אײן
א געדאנק׳ איך זאל נאך פרװון גײן אין א שכנותדיקן דארף
צו א פויער׳ װעלכער איז גוט געװען באפרײנדעט מיט אונדז,
אפשר װעט ער זיך אויף מיר מרחם ױין און דאד לאזן
איבערנעכטיקן א נאכט־צװײ.Connected nodes
Extracted claims
Every claim remains attached to its own quoted evidence.
Murdered Near
Turkeltoub brothers → Chmielnik
אין די סקאלעס הינטער כמיעלניק׳
- location:
- in the fields behind Chmielnik
Associated events