Person · person
Yosele
יאסעלען
The speaker recalls walking with Yosele and her son.
Page scan 469MEDIUM confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Source OCR · scan 469
אך, װי איך בענק אין דעם פרעמדן לאנד,
װו די מענטשן זענען גוט אבער אומבאקאנט.
איך װאלט אלץ אװעקגעגעבן,
בכדי נאך אמאל איבערצולעבן
מײן שײנע ױגנט אין איר פולער פראכט,
חלומות װעגן װעלכע איך האב פיל געטראכט.
איצט איז אלץ פארשװונדן, אװעק —
טרויעריק, פינצטער, עס כאפט אן א שרעק.
אוי, װי איך בענק נאך דעם אלעס אן א שיעור —
נאך דעס שבתדיקן שפאציר
אין געדיכטן װעלדל הינטער דער שטאט —
בײ פױגל־געזאנג נישט װײט פון דעס סאד.
װי אין שײנע זומער־טעיג,
נאך דער ארבעט, נאך דעם געיעג,
פלעג איך שפאצירךגײן אהין
מיט מײן יאסעלען, מיט מײן זון.
קײן ארץ ישראל װיל איך פארן
אין אונדזער לאנד, אין אונדזער אלטער הײם,
דארט וװ חלוצים האבן פיל יארן
באארבעט די ערד פזן פעלזיקן שטײן.
דארט װו עס שלאפן שוין פיל יארן,
אונדזעדע אבות אין די קבריס.
אהין װעל איך פארן —
װו מען װארט אויף מיר מיט אפענע ארעמס.
צו די מויערן פון געװײן,
װאס זענען דארט געבליבן שטײן.
פאר זײ װעל איך אויסדערצײלן
מײנע זעקס יאר פײן.Connected nodes
Event
The speaker's intended journey to the Land of Israel
Participated In · Participant
Place
Foreign land
Appears in same passage
Place
Land of Israel
Appears in same passage
Place
Our old home
Appears in same passage
Place
Woods behind the town
Appears in same passage
Person
The speaker's son
Appears in same passage
Place
The graves of the ancestors
Appears in same passage
Place
Walls of lamentation
Appears in same passage
Associated events