Person · individual
Unnamed Ukrainian man
אוקראאינער
Accompanied the travelers near the border and spoke to a Russian soldier.
Page scan 431HIGH confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Source OCR · scan 431
... געװאלט. אײנער פון אונדז איז געװעזן א גוטער שװימעד׳
איז ער דער ערשטער אדורך דעם טײך און נאך אים מיר
אלע׳ האלטנדיק די מלבושים אויפן קאפ. מיר זענען געגאנגען
װײטער׳ נישט װיםנדיק װוהין און נישט קענענדיק די געגנט.
אזוי װאנדערנדיק זענען מיר אגגעקומען צו דער רוסישער
גרענעץ. מיר זענען ארײן אין װאלד אין א פויערשער כאטע•
דארט האבן מיר באגעגנט עטלעכע פאליאקן, װעלכע האבן
אונדז אינפארמירט׳ אז די גרענעץ איז נישט װײט. מיר זענען
געגאנגען פארוים׳ ביז מיר האבן דערזען פון דער װײטנס
א רוסישן םאלדאט מיט א ביקס אויף דער שמירה. מיר האבן
פארשטאנען אז דאס איז די גרענעץ. קורץ פארן אנקומען
צו דער גרענעץ איז מיט אונדז אויך געגאנגעז אן אוקראאינער.
דערנענטערנדיק זיך האט דער סאלדאט אױפגעשריגן :
״האלט :״. מיר זענען געבליבן שטײן• דער אוקראאינער האט
אים איבערגעגעבן׳ אז מיר זענען פון דער געגנט און װילן
אהײם. דער סאלדאט האט דערקלערט : דאם איז די גרענעץ׳
אריבער קאן מען׳ צוריק נישט. מיר האבן באשלאסן אריבער
די גרענעץ.Connected nodes
Associated events