Place · tree location
Fruit tree at the old cemetery
דער ריזיקער פרוכט־בוים
A large fruit tree stood near the schoolyard at the old cemetery.
Page 198HIGH confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Source OCR · scan 103 · printed page 198
נאך עפעם האבן מיר געהאט אויפן .אלטן בית־עולם׳ װאס
האט אונדז׳ קלײנע קינדער, פאראינטערעםירט — דאם איז
געװען דער ריזיקער פרוכט־בוים, װאם איז געװען יעדן
זומער באהאנגען מיט קלײנע בירנדלעך, װאם מען האט זײ
גערופן אויף פויליש לעזאלקעס. אט דער דאזיקער
בוים איז געשטאנען זײער נאענט צום שול־הויף, פלעגן מיר,
קלײנע חברה׳ אריבערקלעטערן דעם פלויט און ארונטער־
קלאפן די בירנדלעך. געגעםן פון זײ האבן מיר נישט צוליב
צװײ טעמים : ערשטנס זענען זײ געװען נאך זײער גרין, אז
װען מען האט אײנגעביםן אין אזא בירענדל, איז עס געװען
אזוי זויער׳ אז עם האט געקענט א טויטן לעבעדיק מאכן. און
צװײטנס האבן מיר, קינדער, געהאלטן, אז א פרוכט, װאס
װאקםט צװישן מתים׳ איז טמא׳ אבער דאס האט אוגדז נישט
צוריקגעהאלטן פון דעם פארגעניגן, אז מיר זאלן ארונטער־
קלאפן די בירענדלעך פון בוים... ...Connected nodes
Extracted claims
Every claim remains attached to its own quoted evidence.