Original scan
Original memorial-book scan 238
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-1136

467 פנקם חמילניק 468 רחל בלאט־פינצ׳בםקי שקטה וטובת־לב׳ מאופקת וחרוצה כנמלה׳ רצינית ונוחה לברױת — כזאת היתה רחל, מורתי־אחותי• גמרה מספר כתות של בי״ס עממי והמשיכה בלימוד עצמי ללא מורים מוםמכים׳ כרוב בני הנוער החמילניקאי. בית הוריה — בית צױני מובהק׳ כל בני המשפחה הױ פעילים בצױגות ואביה׳ בר־אורײן׳ היה מחשובי חסידי רדומסק. גדולה היתה אהבתה לעברית והיתה למורה מוסמכת. לימדה את השפה בכל ארגוני הנוער החלוצײם׳ וכבשה לה אהבה בין תלמידיה הרבים מכל החוגים. דור שלם של דוברי עברית הקימה רחל בעירנו וםײעה על ידי כך להפצת והעמקת הרעױן הצױני והחלוצי בקרב הנוער. בשנות השלושים עלתה לארץ והמשיכה ללמוד וללמד׳ להפיץ תרבות עברית ברבים. רבים מבני חמילניק בארץ הם תלמידיה של רחל. בקרית מוצקין הקימה בית למופת וכל מי שהכירוה כבדוה והעריצוה. עד ױמה האחרון פעלה בשדה התרבות העברית והעסקנותשלאעלמגתלקבלפרם• לימדה וחינכה גם ילדים מפגרים והכניםה מעט אור לנפשם האפלה. נקטפה באורח טרגי בדמי חײה היפים והפורײם. פנינה װײנברג־כהן יהודה פײנגולד בנו של ר׳ חײם מרדכי פײנגולד. מבין העםקנים הצױנײם הראשײם בעיר. נואם בעל טעם׳ אהוד ומקובל על הגוער הצױני. שימש כמנהל הבגק העממי בשנים שלפני הכיבוש הנאצי. ניהל בהצלחה את אחוזת ניחצ׳יץ העשירה. הי״ד. גוטשה פײנגולד

passage_2ba642c531a3750f8d3d204a
Passage 2normalized OCR · source chars 1138-2277

בין עמודי התװך שבצױנות החמילניקאית׳ בהתלהבות פעלה בשטחים ציבורײם שונים ואף הצטײנה בלהקה הדרמטית הצױנית הראשונה כאמנית טובה. דמות אצילה ויסה־נפש. הי״ד. נחמיה םאמבורםלוי א םימפאטישע געשטאלט און אקטױוער טוער אין קולטו־ רעלן׳ פאליטישן און געזעלשאפטלעכן לעבן פון כמיעלניק איז געװען — נחמיה םאמבורםקי. געבוירן בײ חםידישע עלטערן. געלערנט אין דער ישיבה׳ אײנגעזאפט תורה־װיםן. נאך דער ערשטער װעלט־מלחמה װערט זײן משפחה פאר־ ארעמט. ער איז געצװינגען צו פארלאזן דאס לערנען און װערן א לעדער־ארבעטער. גחמיה פארמאגט א קװאל פון ענערגיע און איניציאטיװן גריגדעט שילער־קרײזן און גאר ספעציעל לײגט ער זײן געװיבט אויף אויסװארצלען דעם אנאלפאבעטיזם בײ דער ױגנט. ער האלט רעפעראטן אויף דערציערישע טעמעם. ער איז א געװיסע צײט דער לערער אין דער באראבאװ־ שולע פאר געשיכטע פון סאציאליזם׳ און אויך מיטגרינדער פון געזעלשאפטלעכע אװנט־קורםן פאר דערװאקסעגע ארבע־ טער. ער װערט גערופן פון פארבאנדס־בױרא ״ױגנט״ אין װארשע אויף שליח־ת אין לאדזשער ראיאן. אונטער זײן אנפירונג װערן אײנגעארדנט ״קעםטל־אװנטן״. אויף דעם אופן מיטבאטײליקט ער די ױגנט אין דער באהאנדלונג פון אירע פראבלעמען. נחמיה האט געהאט א גװאלדיקע השפעה אויף פיל ױגנט־ לעכע אין כמיעלניק און אויך אויםער אירע גרענעצן.

passage_b40ca4dd8c97ae30caec8fe2
Passage 3normalized OCR · source chars 2279-2534

די װאם זענען דורכגעגאנגען נחמיהם שול׳ װעלן אים קײנמאל נישט פארגעםן. ער װעט בלײבן אײביק אײנגעקריצט אין די הערצער פון זײנע תלמידים. בימי היטלער געפינט ער זיך מיט זײן משפחה אין שטעטל. אין די טעג פון אויםזידלונג טײלט ער דעם גורל פון אלע קמשי־כמיעלגיק. הי״ד.

passage_ed164be3db3ae2a540fc5966