Original scanEvidence located
Original memorial-book scan 354
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-788

707 פנקס חמילגיק 708 שבםביבת חמילניק. עד צאת נשמתי אזכור את אווזו לילה של ראשון ימי ראש־השנה בחמילניק. היה זה לילה אפל. עננים כבדים כיםו את פני השמים. בדרבי הביתה הבחנתי באור קלוש שבקע מחלון דירת שכני• ילד בכה בתוגה וקולו הבודד השתפך בשקט הלילה. והנה רעש ומהומה׳ הגרמנים החלו מחפשים אחר גברים יהודײם. הסתתרתי בפינת רחוב, שמעתי נקישות על דלתות הבתים ; באפלולית הלילה הוציאו הגרמנים מאות גברים יהודײם וגם אותי תפםו לבםוף וצירפוני למשלוח זה. כולם רוכזנו בדרך בוסק. כשהגיע מםפר הגברים לאלף, העמידום בשורה ארוכה והכום מכות נמרצות; לאחר שקיבלנו ״מנה״ הגונה של מלקות׳ הועלגו על מכונות ונשלחנו לעבודה בביצורים. לאחר בדיקה לפני התחלת העבודד״ מוינו הזקנים והחולים לחוד והבריאים הועמדו בשורה• כאשר הוכחתי לרופא שהגגי חולה, שוחררתי עם קבוצה של יהודים זקנים וחולים שהױ בלתי כשרים לעבודות ביצורים.

passage_5b451fb2c3e738f9c801a9cc
Passage 2normalized OCR · source chars 790-1346

הגרמנים העלו אותנו על מספר קרונות רכבת ושלחו אותנו לרױביאץ שליד לובלין. תוך כדי נסיעה ברכבת מינו אותי הגרמנים לאחראי על המשלוח. במהלך הנסיעה ״התידדתי״ עם שומרי הגםטאםו שהױ ממונים על העברתנו. בהגיענו לטרנוב, קיבלתי רשות לרדת ולקנות צרכי אוכל עבור המשלוח: בהזדמנות זו קניתי גם חדקר״ שהיה האמצעי הטוב בױתר לשבות את לב שומרינו. בבואנו לחלם, נתקבלנו ע״י הקהילה היהודית במקום, שטרם היתה גתונה באווירת הפוגרום ששרר בחמילניק. אגשי הקהילה הםבירו לנו כי הגיעו לאזניהם ידיעות כי לא יאונה לנו כל רע ואל לנו לפחד ; ואמנם, בבואנו לרױביאץ נתקבלנו שוב על ידי קבוצת יהודים.

passage_0b072ecdad561426adcd4c8e
Passage 3normalized OCR · source chars 1348-2457

ברױביאץ שוחררנו ללא כל הםבר והחילונו להתפזר. אני שכרתי עגלה ויחד עם קבוצת יהודים נםענו במשך כל הלילה עד הגיענו ללובלין. בלובלין הורגשה אוירה עכורד,: העיד היתה במצור, אין ױצא ואין בא. לשוא חיפשתי אפשרות לקבל רשױן יציאה מן העיר. אולם לאחר מאמץ רב, שהיה מלװה בשוחד הגון, קבלתי את הרשױן המבוקש• עליתי על רכבת שלאנשי צבא, ונםעתי לקרקוב. בקרקוב הזהירוני היהודים, כי כל יהודי שײתפם שאינו מן המקום, ױמת. אחרי שעה קלה הפגיתי את פני לחמילניק. בשובי לשמה נוכחתי לדעת כי לעײרה נתװספו שוב יהודים שברחו מערים אחרות בםביבה. לפרקים נראה היה כי כל ההמון הזה נוהר לחמלניק בגייל המצב, שאחר ככלות הבל היה בה טוב ױתר מאשר בערים הגדולות. בחמילגיק פתחתי, בשותפות עם אחי, חנות לצרכי ברזל בדומה לחגות שהיתה לאבי. גם בחמילניק הױ הגבלות מםוײמות אשר כללו צוים שונים, לםיהם השוק הגדול היה אזור סגור בפני היהודים. צו אחר קבע כי כל היהודים חײבים להכנם לבתיהם דרך הדלת האחורית, כלומר דרך החצרות. וכאשר החריף המצב החלו גם להחרים חנוױת יהודױת. עיקר קױמם של יהודי חמילניק היה מבוםם על המםחר עם כפרי הםביבה. משמה הױ חוזרים עם מצרבי מזון שונים שנמכרו במהרה ובמחירים מופרזים. מצב היהודים בחמילניק הלך ורע וגעשה קשה ױתר וױתר מױם בו הוברר כי ארצות

passage_11ffca59bad236018614b811
Passage 4normalized OCR · source chars 2459-3631

הברית ורוסיה נכנםו למלחמה בגרמניה. מאותו ױם הקיץ הקץ על ההבלגד״ כביכול, שנהגו הגרמנים כלפי היהודיפ. החלו הגירושים ההמונײם, הוטלה צנזורה חמורה על הערים השונות כדי שעיר אחת לא תדע על הנעשה בתוככי שכנתה. החורבן והשממה החלו לשרור על פני המדינה. באותה תקופה החלו הגרמנים לארגן מפעלי מלאכה זעירים בענף הסנדלרות, נגרות, חײטות, רפדות וחנוױת לצרכי בורםקאות. הוסבר כי מוטב לנו לעםוק בעבודות אלו מאשר להישלח לעבודות שונות. אגי פתחתי חנות קטנה לצרכי חײטות ביחד עם ישכר קנרצוקר. למעשה הםתתר מאחורי ״ארגון״ זה גיא בן הינום של היהדות, אותו גיא ההריגה אלױ נשלחו צעירים, זקנים וטף וממנו לא חזרו עוד. לאחר תקופה קצרה הפיצו הגרמנים שמועה חדשד״ לפיה כל מי שרוצה לעלות לארץ ישראל חײב להירשם אצל השלטונות. היהודים בתמימותם החלו להירשם לעליה לארץ ישראל וגם אני בתוכם. אולם כפי שנתברר לנו מאוחר ױתר, באו כל השמועות הללו לטשטש את מעשי הזװעה של הגרמנים• פעמים מספר הצלחתי לצאת מחמילניק ואז שמעתי לראשונה על קױמם של טריבלינקה ומאײדנק. ימים חלפו. עבר ױם והגיע לילה ; היהודים הילכו כצללים. איש לא ידע מה ילד ױם. מדי ױם בױמו הוציאו להורג יהודיפ חמילניקאים. בין ההרוגים הראשוגים היה שמואל זלצמן. כגנבים בלילה נכנםו הקלגסים הנאצײם לביתו והיכוהו. זעקותױ בקעו לכל עבר. בכתות הרובים הלמוהו עד צאת נשמתו.

passage_f592c16d1759243afc063ea6
Passage 5normalized OCR · source chars 3633-4515

מםע גירוש היהודים תוכנן בקפדנות רבה ע״י הגרמנים. לאחר גירוש יהודי קילץ, הגיע תורה של חמילניק. כאשר נשלחה קבוצת היהודים הראשונה מחמילניק, השתלטה על העײרה פניקה אױמה. עטופי יגון שכבו היהודים בבתיהם, בתוך פחד־מװת. על פי השמועד״ שאומתה לאחר מכן, םופר כי קרונות המװת הױ זרועי כלורופורם. דחוםים עד אפם מקום הױ הקרונות ותוך כדי נסיעה רטטו וגםםו בעװױת וגניחות. היה זה מאמץ נואש של נשים וטף להחזיק בחײם ולא לגװע, אך רבים מהם גװעו עוד בטרם הגיעו למשרפות. לראשונה גורשו היהודים החמילניקאים בקבוצות של עשרות. מאוחר ױתר גורשו בקבוצות של מאות. לכולם היה ברור לקראת מה הם הולכים ועל כן ביקש כל אחד להמלט בכל צורה שהיא. אני שכרתי דירה קטנה בבפר מלינוב הםמוך לחמילניק. לגוי שהיה בעל הדירה שילמתי ביד רחבה. לדירד, זו חשבתי להעביר את משפחתי וכן ישכר קנרצוקר ומשםחתו, אולם ישכר בתמימותו הרבה האמין שהגרמנים לא יחםלו את היהודים ועל כן העדיף להשאר בחמילניק. בגי משפחתי ואני יצאנו לאותה דירה בכפר מלינוב.

passage_340e700ffb56030d14602650
Passage 6normalized OCR · source chars 4517-4866

בדי שלא יבחינו בגו עזבנו את חמילניק בלילה. בשעות המאוחרות של הליל הגענו לשלאטקאװער װאלה זה היה בחודש אוקטובר. לפתע שמענו כי ריכזו את כל יהודי בוסק, העלו אותם על עשרות עגלות־איכרים בדרך לפינצ׳ב ומשם הועברו לטרבלינקד״ שני ימים ולילות שהינו ביער. שערות ראשינו נםתמרו, אם כי הײנו רגילים לימי חרדה ופחה לאחר שהוחנו הקצרה ביער, נכנםנו לכפר מלינוב. דידתנו

passage_86c11ce66d91e4013a3c4850