1055 פנקס כמיעלניק 1056 ערן־פרעזידענט ; ישראל גרינבוים — פרעזידענט ; לײביש קלײנפלאץ — ערשטער װיצע־פרעזידענט ; ז. בראװארניק — צװײטער וױצע־פרעזידענט ; ש. םאםלא — דריטער װיצע־ פרעזידענט ; ש. רומיאני — םעקרעטאר ־ ױאל פעלמאן — פרא־םעקרעטאר ; יאסל קוקיאלקא — אקטן ; אלי מידלאזש — קאסירער ; עזריאל םאמעטבאנד — פרא־קאסירער ; װאלף זײד, װאלף אײזנבערג, װ. לעװי׳ מ. מירלאזש, י, בערלינסקי — מיטגלידער; יעקב אײזנבערג — םיגדיקא. א סך לאנדסלײט אונדזערע זענען אקטױו אין אלגעמײן־ געזעלשאפטלעכן לעבן אלס פארשטײער פון אונדזער פארײן. אין ״מגבית״ יװערן מיר רעפרעזענטירט דורך אונדזערע חברים: ישראל גרינבוים, יעקב אײזנבערג, לײביש קלײנ־ פלאץ, עזריאל. םאמעטבאנד, יאםל קוקיאלקע און אליהו מיד־ לאזש. אונדזער פארטרעטער אין דער קהילה איז ישראל גרינבוים. אין דער הויפט־פארװאלטונג פון צענטראל־פארבאנד פון פוילישע ײדן — נאציאנאל־ראט געפינען זיך פאלגענדע חב־ רים פון אונדזער לאנדסמאנשאפט : ל. קלײנפלאץ, י• גרינבוים און פ. אײזנבערג. צװישן די פאראנשטאלטונגען װאם אונדזער פאראײן פירט דורך, דארפן באזונדערם דערמאנט װערן די ״ױם־העצמאות״- פײערליכקײטן. באזונדערם פײערלעך איז אפגעמערקט געװארן דער שנת־העשור פון מדינת ישראל. באריס קנאבל

ערן פרעזידענט פון אונדזער לאנדס־ מאנשאפט. באקאנטער דינאמישער גע־ זעלשאפטלעכער עסקן און קולטור־טוער, מיטבויער פון צענטראלן פארבאנד פון פוילישע ײדן• א באשײדענעה גוט־ מוטיקער און הארציקער פאלקם־ײה װאם איז באליבט אין גאנצן ארגענטינער ײדישן ישוב. פארלאון כמיעלניק אין 1914 אױפן װעג קײן ארגענטינע. א לאנדםמאן, א װיםנשאפטלער משה ױסף סאמעטבאנד איז געבוירן אין כמיעלניק דעם 20־טן אקטאבער 1927, זון פון מאטל (א טאכטער פון לײביש ראדימיצער) און עזריאל סאמעטבאנד (זון פון מאיר מאלעס). געקומען קײן ארגענטינע איז ער אין יאר 1930, געענדיקט דעם פאליטעכניקום און דעם פיזיקאלישן אינסטיטוט בײם לא־פלאטא־אונױוערזיטעט אין ארגענטינע. דא האט ער גראדואירט אלס דאקטאר פון פיזיק. הײנט־צו־טאג איז ער טעטיק אין דער נאציאנאלער קאמיסיע פאר אטאם־ ענערגיע און פירט אן מיט אײנע פון די װיכטיקסטע אפטײלן פון קערן־פיזיק־פארשונג. אײנצײטיק איז ער פראפעםאר אויפן אונױוערזיטעט אין בוענאם־אײרעס. מ! ;)0111111611111 מ1 0111(1 738\ 1)3.11( 11 83.1X1611 ק80סזנ 160368 2ס71\116)1611^ 311^1 :6י31 61115*31ק 3י11 .1927 ,20 ־61(1ס1ס0 1)311(83111611 161*21^ 1)311 ,(־161^1311) 8׳־1111061ס1>113 182(611)1) .(8011 8י3165^ *166161) *1. 83111611)311(1 1113(16 1)18 8600X1(131'^ 3111(1168 31 1116 £8011613 1 11 (1118 11*131 (!?013^6011111031 8 ־*31161 1)311 ,(11001ס \\731*(18 1)6 1631*116(1 31 11)6 11181111116 £1313 1.3 1ס 03׳ 78(£1 1ס £1173103 111 *00101כ1 38 111316)3*£1 6(1 6*761\ ,׳׳{311*1¥61מס ( 6(1111 \ 1116 31 111£:>1*701\ 7\110 18 116 .(.£11.0 ס1 1מ316ז 00111181611 1^3010X131 (16 £1161 161.^ 13־§י X1103 (£731101131 00111- 1X11881011 01 ^.101X110 £1161^), ^5 01116£ 16333 1116 1ס -

86^31*3101* 1 11011011*0011811 6(11 6015*611 6(1 6*¥61\ ,7*3101*01(31״ 0*0311111 3 !ס X1 (616 101 ,(*3101*31^86 6כ[ס1501-ס01113£11811*11ס * 111161631• 1 78168(1ק X176811^3110X1. 116 18 3180 16361 £116 6(11 31 ■§111ב X108 ^.11*68 0X11701*8117.