Original scan
Original memorial-book scan 649
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-905

1297 געקראלאגן םראנקרײו 1298 מיט גרריס צער דערמאן איד מײן פרוי װיעטשניאק חיה־אײדל, אומגעקומעז בעת דער דעפארטאציע אין פאריז. װיעטשניאק שמואל, זײן פרוי רחל מיט צװײ קיגדער אומגעקומען אין כמיעלניק בעת דעם גרוש 6.10.1942. אײביק װעלו מיר אײד געדענקעך ! מײן שװעסטער : ריחל און שװאגער חײם־װאלף פאפלאק מיט זײערע צװײ קיגדער, אומגעקומען אין כמיעלניק. פאראײביקט : זשאק וױעטשניאק - פאריז צום אײביקן אנדענק אונדזער פאטער זלמן׳ מוטער פוע : פרוי הינדע־גאלדע מיט צװײ קינדער — בײלע און רחל׳ע. ברידער : לײביש׳ ישראל און חײם מיט זײערע פרויען און קינדער. פאראײביקט : יצחק אץ יעקכ סקראכאצקי - פאריז פאראײביקט : מאיר ראטקאװיעצקי - פאריז איו אײביקו טרויער נאדאונדזערעטײערע: פאטער לײזער (בעקער) פינקלשטײן׳ געשטארבן אין 1936. מוטער טויבע׳ שװעסטער דאברע און מאן זעליק גורגעל און קינדער. שװעסטער בלימטשע און פאלע ברודער אביגדור קוזינע דאברע׳ די טאכטער פון זיסיע און ליבע אסיא. פאראײביעט : גיטל פינקלשטײן — פאריז

passage_32e56d28a3c5c0dad8d56122