1299 פ נ ק ס כ מ י ע ל נ י ק 1309 צרם אײביקן אנדעבק פון אונדזער פאטער חײם גאלדליסט, געשטארבן אין די צװאנציקער יארן׳ אונזער ברידער ישראל יחיאל געשטארבן אין זײן בליענדעד ױגענט אונדזער מוטער אסתר־לאה גאלדליסט שװעסטער רחל מיט איר מאן און קינדער און ברודער דוד — אלע אומגעקומען דורך די דײטשע רוצחים, הי״ד. תהי נשמתם צרורה בצרור החײםן עס טרויערן: שמעון גאלדליסט - לענם, פראנקרײך פריד גאלדליסט - קאנאדע יעקכ גאלדליסט - ארלעאנם, פראנקרײך מיט זײערע משפחות י ז כ ו ר מיט טיפן צער דערמאנען מיר אונדזערע, ברידער לײביש קױפמאן׳ בעריש קויפמאן׳ מאיר קויפמאן׳ יעקב קויפמאן׳ ישראלקע קויפמאן׳ שלמה קויפמאן — אלע אנגעזעענע האלץ־ סוחרים׳ גוטהארציקע ײדן, אומגעקומען אין די װעלדער ארום כמיעלניק אונדזער פרי־פארשטארבענער שװעםטער פערעלע אובדזער ברודער מיכאל קויפמאן

באקאנטער גוט־באזיצער. אין דעם גוט, סענדזשעװיץ. האבן שוין אין די ערשטע צװאנציקער יארן פיל חלוצים דורכגעמאכט זײער הכשרה ערב זײער עליה קײן א״י. דארפםגײער און ארעמעלײט האבן בײ איש געהאט א ווארעמע אכםניה — עםן, טרינקען און שלאפן. אויך א םפר־תורה געהאט בײ זיך גרייט פאר א ״מנין״ צום דאװענען. א חשוב בײ די מאכט־ארגאנען, משתדל געװען זיד פאר ײדן, מבטל־געמאכט שטראפי אויף ארעמע קרעמער. זײן פרוי שרהלע — געגעבן צדקה ביד רחבה, געפירט א שיין ײדיש הויז. זײגע קינדער, בעלע און שמעון, געשיקט קײן א״י נאכן ענדיקן די לימודים און אלײן זיך געגרײט צו עליה אבער נישט באװיזן. נאכן מלחמה־אויםברוך זענען זײ פארטריבן געװארן פון זײער גוט און שפעטער אומגעקומען אין טרעבלינקע, הי״ד. מיר װעלן זײ נישט פארגעםן ; יאםל קויסמאן - נױ־יארק חײם קויפמאן - רמת יצחק