Event · Migration
Grandfather traveled to Pinsk
The grandfather went to Pinsk to purchase flour and meat for the holiday.
Page scan 150HIGH confidence
Learn more with AI
Read more about Grandfather traveled to Pinsk than the memorial book alone records. The assistant works from this record's own source passages and searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, YIVO, Virtual Shtetl, JewishGen and Wikipedia — and shows you what it found, with its sources.
Beyond the book
A memorial book holds what its community could gather. Search the outside archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen and others — for what they add.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
OCR · respaced for reading · scan 150
מײן באבע פלעגט אביסל צוהעלפן מיט דער חױנה אין
שטוב, זי פלעגט פארבן פאדעם און לײװענט פאד די גויים.
אײנמאל א פאר ױם־טוב, נעמט ארויס די באבע אירע אפ־
געשפארטע פאר רובל און גיט דעם זײדן, ער זאל גײן קײן
פינסק אײנצוקויפן אויף ראש השנר, אביסל װײסע מעל אויף
חלות און פלײש פאר די קינדער. א גאנץ יאר פלעגט מען
מאכן קידוש אויף קארענע חלות. נעמט דער זײדע די פאר
רובל און גײט אװעק אין שטאט. טרעפט ער דארט אין
גאס זײנעם א באקאנטן ײד, װאם איז געגאנגען ממש אין
בארװעם. נעמט ידער זײדע דעם ײד, פירט אים ארײן צו א
שוםטער און הײסט אנטאן זײן באקאנטן א פאר נײע שטױול
און באצאלט מיט דער באבעס געלט. דער ײד האט זיך אפילו
געװערט, נישט געװאלט, אבער עַס א-־ז שוין געװען פארפאלן.
דער זײדע האט שוין געהאט באצאלט. דער זײדע האט גענומען
זײן שטעקן און איז צוריקגעגאנען אהײם אן חלות, און אן
פלײש. אז די באבע האט געפרעגט! סטײטש, מיט װאם
װעלן מיר מאכן ױם־טוב? האט דער זײדע געענטפערט!
דאגה נישט. נעם א קאשי ק און גײ אין װאלד׳ קלײב דארטConnected nodes