Family · Jewish families
Jewish families
ײדישע פאמיליעס
Several Jewish families arrived with their wagons during the fire.
Page scan 87HIGH confidence
Learn more with AI
Read more about Jewish families than the memorial book alone records. The assistant works from this record's own source passages and searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, YIVO, Virtual Shtetl, JewishGen and Wikipedia — and shows you what it found, with its sources.
Beyond the book
A memorial book holds what its community could gather. Search the outside archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen and others — for what they add.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
OCR · respaced for reading · scan 87
יא מענטשן געװיס סאלדאטן קאזאקן און װאס װעט מיט
אונדז זיין מיר זײנען דא אלײן, דער גאנצער עולם האט
זיך באצײטנס פארקליבן אויף דער צװײטער זײט פון שטאט.
די האר שטעלן זיך קאפויר און פארצװײפלטע הײבן מיר
אן שרייען: ״יענך ד׳ בױם צרה״. מיר שרײען מיט אונדזערע
לעצטע כתות און דער פײער בושעװעט, קנאק ט און טאנצט
א שדים טאנץ פון אײן דאך אויף דעם צװײטן. אין א מינוט
ארום האבן מיר דערהערט ײדישע קולות, דאס זײנען גע־
װען עטלעכע ײדישע פאמיליעס מיט זײערע װעגענעױ. דאס
האט אונז אביסל בארואיקט און דערמוטיקט. עס איז גע־
װען ריכטיק װי אײנער װאס פארבלאנדזשעט אין מדבר און
פלוצלונג קומט ער צו צו א ישוב. די גאנצע נאכט האבן
מיר אזוי פארבראכט, צוקוקנדיק, װי דער פײער מאכט א ת ל
פון אלעס. װען עס איז טאג געװארן, האבן מיר זיך פאר־
קליבן מיט אונדזערע װעגענער צום איבעריקן עולם אויף דעם
צװײטן זײט װיאן. ...Connected nodes