Community · town
the town
שטעטל
The town experienced hardship during the presence of Polish and Balakhovtsy forces.
Page scan 112HIGH confidence
Learn more with AI
Read more about the town than the memorial book alone records. The assistant works from this record's own source passages and searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, YIVO, Virtual Shtetl, JewishGen and Wikipedia — and shows you what it found, with its sources.
Beyond the book
A memorial book holds what its community could gather. Search the outside archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen and others — for what they add.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
OCR · respaced for reading · scan 112
... די גאנצע צײט װאס די פאליאקן זײנען געװען אין שטעטל
איז נאך געװען װי ע ם איז צו דעירלײדן. נאר מיטן מאמענט,
װען די פוילישע אפטײלונגען זײנען אװעק אזיפן פראנט,
און די באלאכאװצע ס האב ן פארנומען די הינטערשטע דײען,
הא ט יעדע ר אײנע ר פארלויר ן ד י זיכערקײ ט פא ר זי ץ לעבן. ...Source passage 2
OCR · respaced for reading · scan 112
נאך דער געשעניש זײנען אלע ײדן ארײן אין זײערע באהעלטענישן און דאם שטעטל האט באקומען אן אוייםזען װי א בית־עולם. די םוכות זײנען געבליבן שטיץ נישט פאר־ענדיקט. ...Source passage 3
Source OCR · scan 113
... מיט ן רעװאלװע ר — או ן אוי ב עס . אי ז אי ז וז־ י ערשט ע טע ג
ניש ט געװע ן קי ק קרבנות ׳ — אי ז דא ס נא ר א דאנ ק דעם ׳
װא ס ד י ײד ן זײנע ן געװע ן ׳באהאלטן . בי ז אײנמא ל אי ז זי ד
מײש ב דע ר באטק א או ן ע ר הא ט געלאז ט רופ ן צ ו זי ך דע ם
ר ב או ן עטלעכ ע אעעזעענ ע בעלי־בתי ם פו ן שטעטל , או ן
ז ײ פארגעלײענ ט א לואנג ן צעט ל פו ן חטאי ם װא ס דא ם שטעט ל
אי ז כלומרש ט באגאנגע ן מי ט ד י באלשעװיקע ם קעג ן זײ • ע ל
כ ן לײג ט ע ר ארוי ף אוי ף דע ם שטעט ל א גאל ד קאנטריבוציע ,
א ת אי ן פא ל מע ן װע ט ניש ט נאכקומע ן זי ק פאדערונ ג װע ט
ע ר פאגראמיר ן דאי ס שטעטל . ...Source passage 4
OCR · respaced for reading · scan 327
... מאטערן זיך. ער האט מיר דערצײלט, אז אויפן צװײטן טאג
נאך דער שחיטה פון אונדזער שטעטל םערגיק, איז ער פאר־
בײגעגאנגען יענעם ארט, װו מ׳הא ט אויסגע'הרג'עט די יידן
פון שטעטל און ער איז צוגעגאנגען צום מאסן־קבר, האט
זיך נאך דער קבר געהויבן, גערירט... מיר האבן זיך צעװײנט
הערנדיק זײנע רײד. די פויערטע האט א^נדז געגעבן ברויט
און האט אײך געווײנט קוקנדיק אויף אונדז... ...Source passage 5
OCR · respaced for reading · scan 28
... ביז דער גאנצער װאקואום פון שטעטל פלעגט פול װערן
מיט דאס קװאקע ן און קראקערײען פון די זשאבעם. דאם
לײענען די זשאבעם קריאת־שמע פארן שלאפן גײן, פלעגט
מען זאגן. און װירקלעך, נאכ׳ן אפקװאקע ן אזוי פאר א שעה
צײט, אדער מער, פלעגן די זשאבעם פארשװיגן װערן. די
זשאבעס פלעגן שטעלן דעם זומער אין שטעטל. װען די
זשאבע ם האבן אעעהויבן קװאקן אין די פארנאכטן האט
מען געװוסט, אז דער פרילינג איז דא און עס קומט דער
זומער. דאם קװאקע ן פון די זשאבע ם האט איבערגעלאזט אין
מיך א בענקעניש נאך די מילדע, געשמאקע, הײמישע זומער־
פארנאכטן, װעלכע האבן פארשלעפערט מיט זימה תלומות...Connected nodes
Organization
Polish detachments
Appears in same passage
Organization
Balakhovtsy detachments
Appears in same passage
Event
Shelling of the town
Occurred At
Organization
Polish soldiers
Appears in same passage
Organization
Polish units
Appears in same passage
Place
mass grave
Appears in same passage
Place
the peasant’s farm
Appears in same passage
Associated events