Place · farm
the peasant’s farm
זײער פאלװארג
A peasant couple’s farm is mentioned as a nearby location.
Page scan 327HIGH confidence
Learn more with AI
Read more about the peasant’s farm than the memorial book alone records. The assistant works from this record's own source passages and searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, YIVO, Virtual Shtetl, JewishGen and Wikipedia — and shows you what it found, with its sources.
Beyond the book
A memorial book holds what its community could gather. Search the outside archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen and others — for what they add.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
OCR · respaced for reading · scan 327
... הויבן בעטן, זײ זאלן מיר מיט די קינדער לאזן זיצן אין
וועלדלעך אויף זײער פאלװארג. איך האב נאך בײ זײ גע־
הא ט פארבאהאלטן א גאלדענעם זײגערל מיט פינגערלעך,
האב איך זײ געזאגט, איך וועל זײ אלץ אפגעבן, אבי זײ זאלן
אוגד ז לאזן זיצן אין זײערע קארטשע ס אין זומף און אונדז
געבן א שטיקל ברויט אויף צו דערהאלטן די נשמות... אפשר
װעלן מיר לעבן בלײבן, װעל איך זײ אײביק געדענקען. עס
האט זיך געשאפן אביסל רחמנות בײ דעם פויער מיט זײן
װײב, קוקנדיק אויף אונדזער פינצטערן גורל, און זי האבן
אונד ז געגעבן א ן ארט אין זומף אויף די קארטשע ם ניט װײט
פון זײער פאלװארג. די פויערטע פלעגט אונדז ברײנגע ן א
שטיקל ברויט מיט עטליכע קארטאפל און מיר זײנען שוין
געװען גליקלעך, מיר האבן שוין א ן ארט ו װ צו זײן. אבער
אויך דער גליק האט לאנג ניט אנגעהאלטן.Connected nodes