Person · monarch
Wilhelm
װילהעלם
Referred to as “Reb Velvel” and described as friendly with Jews.
Page scan 84MEDIUM confidence
Learn more with AI
Read more about Wilhelm than the memorial book alone records. The assistant works from this record's own source passages and searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, YIVO, Virtual Shtetl, JewishGen and Wikipedia — and shows you what it found, with its sources.
Beyond the book
A memorial book holds what its community could gather. Search the outside archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen and others — for what they add.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
OCR · respaced for reading · scan 84
... קומען אן מיט יעדן טאג נײע
פאמיליעס צו זײערע קרובים אין שטעטל, אנדערע פארן
אזועק װײטער. די באװעגונג איז גרויס. אונזערע מחות זײ־
נען פארנומען גאר מיט דער מלחמה. מישטײט אויף גאנץ
פרי, כדי צוהערן נײס פון די נאר װאס אנגעקומענע
מענטשן. מען באמערקט א פורפארט פון באן מיט פאסא־
זשירן, באלד רינגלט מען איר ארום פון אלע זײטן, מ׳פרעגט
זיך ארום װאם הערט זיך דארט אין יענע מקומות און נאכ־
דעם װי דער עולם צעגײט זיך קומט מען זיך צונויף אין בית־
המדרש און מען שמועסט װידער װעגן דער פאליטישער לאגע.
דערבײ װערן ארויסגעזאגט פארשידענע השערות און םברות
װעגן די כונות פון דײטש און זײנע קלוגע המצאות. עס װערן
דערצײלט די גרויסע וווונדער פון די דײטשן. אנדערע דער־
צײלן װי די דײטשן זײנען זײער גוט צו די ײדן און אז ער
אלײן, טאקע, ״ר׳ װעלװעל״ (װילהעלם), איז גאר א שני בשני
מיט ײדן... און דעריבער איז ער מצליח. דאס זעט מען באשײג־
פערלעך, אז װען ״ער״ זאל ניט קומען, װאלט מען שוין ניט
געקענט אריבערטראגן... ...Connected nodes