Person · narrator
Unnamed narrator
איך
The narrator wandered at night with their children while hiding from danger.
Page scan 327HIGH confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
OCR · respaced for reading · scan 327
בײנאכט האט אונז דער פויער ארויסגעפירט פון דעם זומפּ, װו מיר זײנען געזעסן און מיר האבן זיך געלאזן גײן אין דער פינצטערניש פון דער נאכט. װוהין זאלן מיר גײן... פאר אונז איז אויף דער ערד קײן ארט נישטא... און אויב מיר װעלן אין דער פינצטערניש פון דער נאכט זיך ניט באהאלטן, װעט די ליכטיקײט פון טאג צונעמען אונדזערע לעבנס... איך מיט מײנע ארעמע קינדערלעך האבן געבלאנדזשעט א גאנצע נאכט, ביז מיר האבן דערזען פאר אונדזערע אויגן פויערשע ״מאהילקעס״. מיר האבן אריבערגעקלעטערט דעם פארקאן און ארײן אין א קאפליצע פון די מאהילקעם. פאר די שכנים, די טויטע, האבן מיר נישט כוורא געהאט. מיט זײ זײנען מיר געװען זיכער. מיטן לעבן... אויפן צװײטן טאג, פארנאכט-צו, האבן מיר דערהערט קלינגען אין קלויסטער. מיד האב איך גלײך פארשטאנען, אז עס איז שוין פאר אונז דא אויך קײן ארט נישטא. געװים, איז א פויער אװעקגעקומען זועט מען אים קומען באערדיקן דא״ מוזן מיר אװעק פון דאנען. אויב מ׳װעט אונז דא געפינען װעט מען אונז ׳איבערגעבן צו די דײטשן און דער׳הרג׳ענען. ...Connected nodes
Event
Night escape from the swamp
Participated In · Survivor
Family
Narrator’s children
Appears in same passage
Place
Farm buildings called Mahilkes
Appears in same passage
Place
Magilkes cemetery
Appears in same passage
Institution
Former Russian police station
Appears in same passage
Place
Drohitchin
Appears in same passage