Place · village
Zakazelie
זאקאזעליע
A place where a German aircraft dropped a bomb.
Page scan 71HIGH confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
OCR · respaced for reading · scan 71
... אין א דאנערשטאג, װי נאר עס איז געװארן נאכט, איז
דער הימל געװארן שטארק רויט פון די שרפות, װאם די
קאזאקן האבן אנגעצונדן די דערפער ארום שטאט. מיר האבן
שוין געװוסט, אז דאס איז די לעצטע נאכט, און אז נאך הײנט
באנאכט װעט מען אונטערצינדן דראהיטשין. (אגב, אינטערע־
סאנט איז דער עפיזאד: בײטאג האט א דײטשישער עראפלאן
אראפגעװארפן א באמבע אין זאקאזעליע, װאס האט פונקט
געטראפן אין דעם גרויסן ״זאװאד״ פון שנאפס און האט אײנ־
געלײגט עטלעכע װענט. גראד האבן זיך דארט, אין דעם ברויז,
געפונען ײדן פון וואלעװעל און פון דראהיטשין, װאס זײגן
געקומען שעפן פון דעם בראנפן, װאס די רוםן האבן
ארויסגעלאזט פון די באסײנען אין דער ערד. צום גליק האט
דער באמבע־אויפרײס קײנעם נישט געשאדט... )Source passage 2
OCR · respaced for reading · scan 79
... טשין׳ זײנע ד י באלאכאװצעם׳ נאך די זעלבע נאכט באפאלן
דעם הויף זאקאזעליע׳ װו עס האבן זיך געפונען א צענדליק
ײדישע פליטים משפחות און האבן דארטן אויסגעמארדעטן
17 ײדישע נפשות. עזר א מישױוער׳ס זון האבן די באנדיטן
דערשאסן ליגנדיק א קראנקער אין בעט׳ װי אויך זײן מוטער׳ ...Source passage 3
OCR · respaced for reading · scan 105
... װען איך בין אנגעקומען אין דעם טאל פון טויט — ״זא־
קאזעליע״, און האב .דערזען מײן טײערע׳ ליבע שװעסטער
ליגן טויט, דערשאםן׳ און נעבן איר — אירע צװײ ליכטיקע
שיינענדע טעכטערלעך׳ פײגעלע און חאשעלע׳ 12 און 14
יאר, מיט אויסגעריסענע בײכער און צעשמעטערטע קעפלעך׳
האב איך צוזאמענגעבראכן און א גרוילעכער יאמער האט
זיך פון מיץ הארץ ארויםגעריסן, אויף דעם פלאץ האב איך
שוין געטראפן א פאר ײדן פון זאקאזעליע׳ ר׳ זר ח שײנבאום
און שעפסל, וועלכע האבן זיך באמיט מיך צו בארואיקן.Source passage 4
OCR · respaced for reading · scan 106
... שמואל פישמאן — אויפן נײעם בית
עוילם אין דראהיטשין — שטײט לעבן די קברים
פון זײן שװעסטער, בת־שבע, און אירע קינדער
פײגעלע (12 יאר אלט געװען) און חאשעלע (14),
תעלכע זײנען, צוזאמען מיט נאך 14 יידישע
נפשות, ברוטאל דער׳הרג׳עט געװארן דורך די
רוצח׳שע באלאכאװצעקס (די פארבינדעטע פון די
פאליאקן צו שלאגן די באלשעװיקעם) אין
זאקאזעליע אין יאר 1921... הי״ד ו ...Source passage 5
OCR · respaced for reading · scan 113
... די באלאכןךוצעם האבן זיך ארײנגעריסן אין הויף זאקא־
זעליע (14 װיארםט פון שטעטל), צונויפגעטריבן אלע ייִדן
און זײ אלעמען דערמארדעט. 17 יידישע נפשות, אלט און
ױנג, זײנען געפאלן קרבנות דוחך די מערדערישע הענט פון
די באלאכאװצעם, די רוסישע װײס־גװארדײצעם.. . ...Source passage 6
OCR · respaced for reading · scan 274
... אין זאקאזעליע בײ דראהיטשין
ג׳ חשון, תרפ״ב—1921 ...Source passage 7
OCR · respaced for reading · scan 32
כלעװישטש, זאקאזעליע, לידװינאװע, םמולניק, טשעראמכע,
אםעװעץ, פערקאװיטש, ביליען, לעכעװיטש, באלקון, הוטע,
אזיטש א.א.אין קאנטראם צודידארפישעפויערים, האב ן
ד י פריצים פון ד י הויפן צוגעשטעלט צוד יײדישעבעלי־
מלאכותאםך ארבעט. ד י פריצים האב ן געהאט גרויס
צוטרוי צוד יײדישעבעלי־מלאכות, אל ם גוטעפאך־לײט.
ד י מאגנאטישע פאקאיען, ד י סטײנע ם פארפערד, ד י אבארע ם
פארבהמות, ד י שײער ן וכדומר״ זײנע ן אלע געבוי ט געװאר ן
דורךײדישעבויערס, מוליארעם, םטאליארע ם און מאליא ־ ...Connected nodes
Event
Bombing of Zakazelie
Occurred At
Community
Waleweł
Appears in same passage
Community
Drohiczyn Jewish community
Appears in same passage
Business
Zawad
Appears in same passage
Organization
Balakhovtsy
Murdered At
Event
Zakazelie massacre
Occurred At
Place
Drohiczyn Jewish cemetery
Appears in same passage
Organization
Balakhovtsy
Appears in same passage
Family
Mishiver family
Appears in same passage
Person
Leah Lev
Appears in same passage
Person
Samuel
Appears in same passage
Person
Taybl
Appears in same passage
Person
Zar Shainbaum
Lived At
Person
Shepsl
Lived At
Event
Murder of Jewish victims in Zakazelie
Occurred At
Event
Murder of Feygele and Khashele
Occurred At
Person
Feygele
Appears in same passage
Person
Khashele
Appears in same passage
Person
Zar Shainbaum
Appears in same passage
Person
Shepsl
Appears in same passage
Person
Bathsheba
Appears in same passage
Community
Jewish victims
Appears in same passage
Community
Drohiczyn Jewish community
Located In
Event
Massacre at Zakazelie
Occurred At
Event
Deaths of Feygl and Khasha Peshkowski
Occurred At
Place
America
Appears in same passage
Community
Drohiczyn
Appears in same passage
Place
Klevishch
Appears in same passage
Place
Lidvinave
Appears in same passage
Place
Cheramkhe
Appears in same passage
Place
Perkavich
Appears in same passage
Place
Bilyen
Appears in same passage
Place
Lechevich
Appears in same passage
Place
Balkon
Appears in same passage
Place
Hute
Appears in same passage
Extracted claims
Every claim remains attached to its own quoted evidence.
Lived At
Shepsl → Zakazelie
או ן שעפסל
The passage identifies them as men from Zakazelie, but the short quote omits that context.
Located In
Zakazelie → Drohiczyn
הוי ף זאקא ־ זעלי ע ( 14 װיארם ט פו ן שטעטל)
- distanceOriginal:
- 14 װיארםט פון שטעטל
Associated events
Fire
Bombing of Zakazelie
A German aircraft bomb damaged the Zawad schnapps facility in Zakazelie.
Murder · 1921
Zakazelie massacre
Balakhovtsy murdered seventeen Jewish people at Zakazelie.
Murder
Murder of Feygele and Khashele
The writer found Feygele and Khashele dead with gunshot wounds and shattered skulls.
Murder · 1921
Deaths of Feygl and Khasha Peshkowski
Feygl and Khasha Peshkowski died in Zakazelie near Drohiczyn.