Work · historical_document
Yeven Metsulah
״ױן־מצולה ״
Historical document about Jewish victims of Cossack forces under Khmelnytsky.
Page scan 11MEDIUM confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Source OCR · scan 11
ע ם קע ן ניש ט זײ ן קײ ן כעםער ע או ן קײ ן דויערהאפטער ע מצבה , װ י א ט דע ר
דאזיקע ר ״םפר־הזכרון״ . ע ם אי ז א מצב ה פו ן הײליק ע אותױת , װעלכ ע קענע ן קײנמא ל
ניש ט אפגעמעק ט װערן . מצבו ת פו ן האל ץ או ן שטײנע ר זײנע ן ניש ט קײ ן אײכיקײט .
האל ץ װער ט צעפויל ט או ן פארברענ ט ; שטײ ן װער ט אוי ך אפגעריב ן או ן אויסגעריםן ,
אבע ר א מצב ה פו ן אותױ ת לעכ ט אײביק . עפע ם א ם ך שטײנערנ ע או ן הילצערנ ע
דענקמעלע ר זײנע ן פארכליבן , װא ס זאל ן אונד ז דערמאנע ן אי ן ד י שחיטות , װא ם ײ ח
האב ן אדורכגעמאכ ט בלוי ז אי ן ד י לעצט ע פא ר הונדער ט יאר ? אוי ב מי ר װײם ן י א
עפע ם װעג ן דע ר ײרישע ר מאטירעאלאגיע , אי ז ע ס נא ר א דאנ ק ד י מצבו ת פו ן ד י
פארשריבענ ע אותױת . גענו ג אי ז צ ו דערמאנען , למשל , דע ם ״ױן־מצולה ״ פו ן ר ׳ נת ן
נט ע האנאװע ר (נפט ר געװאר ן כ ׳ תמוז , תמ״ג , 1683 ) , װא ם אי ז א ן אײביקע ר היםטא ־
רישע ר דאקומענ ט או ן א מצב ה נא ך דע ם בער ך האלב ן מיליא ן ײדן , װעלכ ע זײנע ן
געפאל ן קרבנו ת פו ן באגדא ן כמעלניצקי׳ ם קאזאק ן אי ן ת״ח־ות״ט , 49 ־ 1648 .. . ...Connected nodes