126 דראהיטשין גאלדבערג דאגאלדװאנס (שיקאגא) הרב ױסף גאלדמאן ז״ל (ר׳ יאסל דער דײן) מײן זײדע און רבי הרה״ג וכו׳. מהו״ה ר׳ ױסף גאלדמאן, זצ״ל, באװוסט אלס ״ר׳ יאסל דער דײן״ פון דראהיטשין, איז געבוירן געװארן אין כאמסק, בערך 1825, אין א לומדישער משפחה. מײן עלטער־זײדער, דער פאטער פון מײן זײדן, ר׳ צמח, זצ״ל, איז געװען א גדול בתורה. עס געפינט זיך נאך עד היום בײ מיר זײנע חידושי־ תורה. מײן זײדע, ר׳ יאסל, האט מיר אמאל דערצײלט: עס איז געהאט געקומען א דעלעגאציע פון פינסק און פארגעשלאגן מײן עלטער־זײדן, ר׳ צמח׳ן, דעם כסא הרבנות פון פינסק, האט ער ניט געוואלט אננעמען. מטױוירנדיק מיט א גמרא: ״כױן שעבר רוב הרב ר׳ ױסף גאלדמאן, ז״ל. שטת ױשל אדם ולא (״ר׳ יאסל דער דײן״) חטא שוב לא יחטא״.

״א מענטש האט דורכגעלעבט די מערהײט פון זײנע יארן און האט נישט געזינדיקט װעט ער שוין מער נישט זינדיקן״. דאס הײסט, װי באלד ער איז שוין אדורך די מערהײט פון זײנע יארן און נישט געװארן קײן רב װיל ער איצט נישט אננע.מען קײן רבנות־שטעלע... ער איז געװען פון די ״יראי הוראה״. ער האט מורא געהאט צו נעמען אויף זיך די אחרױת פון רבנות. מען דערצײלט אויך: װען דער רב פון כאמסק פלעגט אפפארן פון שטעטל און מען פלעגט קומען צו מײן עלטער־זײדן, .ר׳ צמח, מיט שאלות, פלעגט ער זיך באהאלטן. און זײן פרוי (מײן עלטער־באבע), ניש ע תגד ״ װעלכע איז געװען באװוסט אלם צדקנית, פלעגט זאגן: ״זואם װילט איר פון אים, אז ער װײסט גארנישט און קען גארנישט״... מײן זײדע, ר׳ יאםעל, איז געװען פון די ערשטע תלמידים פון דער דאן נארװאם געגרינדעטער מירער ישיבה, און איז געװען באקאנ ט אלם דער ״כאמםקער עלוי״. װען ער איז עלטער געװארן, איז מײן זײדע אנגעקומען פאר א ן אײדעם צו ר׳ ױדל דוד קאםאװםקי פון דראהיטשין, נאך װעמען איך בין טאקע א נאמען, און װעלכער איז אויך געװען דײן אין דראהיטשין און פון די ראשי המדברים פון שטאט.

װע ן ע ס אי ז נפט ר געװאר ן דע ר אלטע ר ר ב פו ן דראהיטשין , הר ב ו־גאו ן ר ׳ צב י אליהו , זצ״ל , הא ט זי ך אי ן שטא ט געשאפ ן צװ ײ צדדים . אײ ן צ ד הא ט געהאלטן , א ז דע ם נפטר׳ ס זו ן ר ׳ מנח ם רײכמא ן זא ל זײ ן דע ר ר ב פו ן שטאט . או ן דע ד צװײטע ר צ ד הא ט געװאל ט האב ן פא ר א ר ב מײ ן זײדן , ר ׳ יאסלען . ע ס אי ז דא ן פארגעקומע ן א די ן תוד ה או ן דע ר פס ק אי ז אזיסגעפאל ן לטוב ת ר ׳ מנחמען . אי ז ר ׳ מנח ם געװאר ן דע ר רר א דאתר א או ן מײ ן זײד ע אי ז געזואר ן דע ר דײ ן פו ן שטאט . [אי ך געדײנ ק : ע ם אי ז אמא ל געקומע ן צ ו אונ ז אהײ ם אי ן בריסק , װ ו מי ר האב ן דא ן געװוינ ט (מחמ ת מײ ן מוטע ר חי ה ליפטשע , ע״ה , הא ט געשטאמ ט פו ן ברים ק או ן געהא ט ידאר ט אי ר גאנצ ע משפחה) , א הויכע ר ייד , א הדר ת .פני ם פו ן דרא ־ היטשין , הא ט מײ ן פאטער , נאכדע ם װ י דע ר ײ ד אי ז אװעק , געזאג ט צ ו מי ר : ״ד ו האם ט געזע ן א ט דע ם ײד , ע ר אי ז דא ם געװע ן דע ר טוע ן קעג ן דע ם זײדן . ודע ר דאזיקע ר ײ ד הא ט געהא ט פי ל עזות , הא ט אי ם דע ר קעגן־צ ד םפעציע ל אויםגע ־ קליב ן אל ס טוען , פד י ע ר זא ל דע ם זײד ן אויפרעג ן או ן מאכ ן אי ם צ ו פארליר ן זײנ ע טענות״... ] מײ ן זײד ע אי ז געװע ן דײ ן אי ן דראהיטשי ן איבע ר 60 יאר . קײ ן גענו ג פרנם ה פו ן !דיינו ת הא ט ע ר ניש ט געהאט , הא ט ע ר אוי ך געלערנ ט מי ט עלטער ע תלמידי ם גמרא . דערצ ו נא ך הא ט ד י רביצין , מײ ן באבע , אםתר , ע״ה , געהא ט א קרא ם אי ן ךאד־קראמע ן פו ן מאר ק או ן אזו י ארו ם הא ט מע ן אוים ־ געשלאג ן חױנה .

מײן זײדע האט געהאט פיר זין מיט אײן טאכטער. אײנער פון די זין איז געװען מײן פאטער ר׳ אליהו, ז״ל, װעלכער איז געװען אײדא למד און א משכיל צוגלײך. מײן פאטער האט זיך גערעכנט פון די נכבדים פון בריסק. [אין שײכות מיט דעם איז כדאי צו דערמאגן דעם פאל־ גענדיקן פאל: װען איך האב געלערנט אין סלאבאדקער