Original scan
Original memorial-book scan 140
Book text
Passage 1OCR · respaced for reading · source chars 0-1260

136 דראהיטשין הרב ר׳ ישראל בארי־קאלאדנער הרב ר׳ ישראל בארי־קאלאדנער איז געבוירן אין יאר 1911 אין דראהיטשין. זײַן פאטער, באװומט אלם ר׳ שמואל געצלאם׳ / האט געשטאמט פון א שײנער משפחה אין אנטא־ פאליע. זײַן מוטער, שרה, װעלכע האט אים פאר׳יתומ׳ט צו ר יאר, איז געװען די טאכטער פון חשוב׳ן ||||||||| ^^^ ^ דראהיטשינער בעל הבית ר׳ געצל קאפ־ לאן, װעלכער האט דערצויגן צװײ זין רבנים: הרב ר׳ שמו־ אל ישראל קאפלאן, ז״ל, רב פון קאלנע (לעבן לאמזשע) און הרב ר׳ אברהם יהודה קאפלאן, ז״ל, דיין פון |||||||| ^^^ יאנאװע. ^^|| | || |₪ |₪^ ^ ר׳ שמואל האט גע־ שטרעבט אנצהאלטן די טראדיציע פון דער משפחה און גע־ געבן זײַן פײאיקן זון, הרב ר׳ ישראל בארי קאלאדנער ישראל, א גרינדלעכע רעליגיעזע דערצי־ אונג ביי די מלמדים פון שטעטל. צו 17 יאר פארט דער יונגער ישראל לערנען אין דער פרעמד. אזוי האט ער געלערנט דרײ יאר אין דער נאװאראדקער ישיבה ״בית־יוםף״, אין פינםק (ראש ישיבה ר׳ משה רײז ז״ל)! אנדערהאלבן יאר—אין נאװאראדאקער ישיבה אין ביאליםטאק, בײם ראש ישיבה ר׳ אברהם י׳פין; א־ן 10 יאר—אין קאמע־ ניצער ישיבה ״כנםת בית־יצחק״, ביי ר׳ ברוך בער לײבאװיץ, זצ״ל, און זײַן אײדעם ר׳ ראובן גראזאװםקי, שליט״א.

passage_a9fdd0940dcc848feddaecd9
Passage 2OCR · respaced for reading · source chars 1262-2658

באקומענדיק מיכה פון הה״ג ר׳ ברוך בער׳ן און פון הרב װײנשטײן (ראש ישיבה פון דער ״בית־ױסף״ ישיבה אין פינסק), איז הרב קאלא׳דנער, אין יאר תרצ״ג, עולה קיין ארץ ישראל, דארט לערנט ער במשך פון עטליכע יאר אין דער חברונער ישיבה אין ירושלים. אין תרצ״ח קומט אן ר׳ ישראל פאר אן איידעם צו דעם באוװסטן ירושלימער רב און מקובל ר׳ יעקב משה חרל״פ (חארלאפ), ז״ל. מיט דער צושטימונג און מיטהילף פון זײן רביצין, חנה דינה, זעצט פאר ר׳ ישראל זײן לערנען ביי זײן שװער אין שטוב מיט גרויס התמדה. אין תש״ג ווערט ר׳ ישראל אויפגענומען פאר א רב אין דער אלטער קאלאניע נס־ציונה, װו ער צייכנט זיך אויס מיט זיץ טעטיקײט אויף פארשײדענע געביטן. ער לערנט מיט די עלטערע ײדן ש״ם, זארגט פאר דעם תורה־חינוך פון די קינ־ דער; גרינדעט א גמילות־חסדים קאסע פאר די אזרחים פון דער קאלאניע; שאפט א קופת־צדקה פאר דורכװא׳נדע׳רנדיקע אורחים; באארגט די נײע עולים מיט דירות א 1 א.װ. אין תש״י דערשײנט הרב פארי׳ם ערשטער םפר ״משנת ראשונים״ (חלק א׳), װעגן װעלכן די ארץ־ישראל פרעסע האט זיך װארעם אפגערופן. דער צװײטער טייל ״משנת־ראשונים״ איז אין דרוק און װעט בקרוב דערשײנען. נאך א םפר ״הגױני קדם״ זײנע׳ר געפינט זיך אין כתב־יד. איצט ארבעט ער אויף א פערטן םפר ״שו״ע הלכות דעות״. ר׳ ישראל שרײבט אויך תורה מאמרים אין פעריאדישע ארץ־ישראל׳דיקע אויסגאבעם.

passage_2094cf70c6ff49fade9082cc
Passage 3OCR · respaced for reading · source chars 2660-3871

יהר בוהרב׳נית בארי האב ן 4 זי ן או ן אײ ן טאכטער . פו ן הרב קאלאדנער ם גרויסער משפחה זײנע ן פארבליב ן צװײ ברידער או ן אײ ן שװעסטער ; יחזקאל אי ן קובא , ׳מרדכי או ן רח ל מי ט אי ר מאן , בער ל װארשאװםקי או ן קינדער ׳ אי ן ארץ־ישראל . זײ ן פאטער , ר׳ שמואל , אי ז געשטארב ן מי ט א נאטירלעכן טוי ט אי ן דראהיטשיגע ר געטא.. . חר כ מנחם מענדל פעער הרב מנחם מענדל פעער־פערקאװיצקי , אי ז א געבוירענער פו ן דראהיטשין . זײנע עלטערן , ר׳ יחיאל או ן םלאװע , האב ן אי ם געגע׳ב ן א ן עכט־ײדישע דערציאונג . נא ך אל ס קינ ד לערנ ט ער בײ ד י מלמדים חײ ם מיכאלםקי , שמעון נאהוערי׳ער א.א . שפעטער לערנ ט ע ר ג׳מר א ב ײ ר׳ משה װעלװעל שקאלניק , ר׳ אליהו מאכליס און בײ ר׳ מרדכי מינקאװיטשן , אי ן דע ר ישיבה אי ן דראהיטשין . אויםשטײגנדי ק אי ן ל׳ערנע ן פאר ט ע ר אװעק אין דע ר סלאבאדקע ר ישיבה , װ ו ע ר הא ט אי ן מש ך פו ן יארן , ביז דע ם אויסברו ך פו ן דע ר ערשטע ר װעלט־׳מלחמה , געלערנ ט מי ט גרוי ס התמדה . אי ן יאר 1920 קומ ט א ן ר׳ מנח ם ׳מענד ל (מי ט זיינ ע עלטערן ) קײ ן אמעריקע או ן טרע ט גלײך ארי ץ אי ן ר׳ יצחק אלחנן־ ישיבה . אל ס ״סלאבאדקער״ הא ט ר׳ מנחם , מי ט זײ ן לערנע ן או ן שטרענג־ײדישע הנהגה , גענאס ן גרוי ם התקשרות מצד די מנהלים פו ן דע ר ישיבה .

passage_f0165961ca387b883c8d5729
Passage 4OCR · respaced for reading · source chars 3873-4293

אלם אומוםמך פון די גאונים ר׳ משה־מרדכי עפשטיץ, ז״ל, און, יבדל לחײם, ר׳ אהרן קאטלער, שליט״א, איז הרב ר׳ מנחם מענדל פעער געװארן אויפגענומען אלס רב אין סײאו טאזאן־פארק, לאנג אײלאנד. הרב פעער איז א מיטגליד פון דער ״הסתדרות הרבנים״. ער איז אויך טעטיק אין דער דראהיטשינער לאנדסמאנשאפט אין נױ־יארק. הרב מנחם מענדל פעער איז באװאסט אלס ירא שמים און אדוק במצװת.

passage_ab54bef980187437c8350129