Original scanEvidence located
Original memorial-book scan 16
Book text
Passage 1OCR · respaced for reading · source chars 0-1361

12 דראהיטשין 8 אײנער פון די הויפט־געשעפטן אין פאלעסיע איז גע־ װען געהילץ, װעלכע די פאלעסיער װעלדער האבן געליפערט. דער דאזיקער מסחר איז געלעגן אין ייִדישע הענט • ייִדן האבן געהאלטן װעלדער, געדונגען גוים אויף אויסצוהאק ן זײ, ברענגען די האלץ צו א טײך, מאכן פון ױי״באליעס״ (פליטן), און זײ אפשיקן מיטן װאסער קײן דײטשלאנד. אין 1569 װערט פאראײניקט פוילן מיט ליטע, און דער פינסקער קרײז איז געבליבן בײ ליטע, ארײנגערעכנט דרא־ היטשין, װעלכע איז נא ך בײ יענער צײט געװען א דארף • ערשט אין 1623 װערט דראהיטשין א שטעטל . דאס ליטװישע גרויספירשטנטום האט געעפנט די טויערן פאר דער פוילישער קולטור און אירע איגסטיטוציעס, און דער דאזיקער מסחר האט געגעבן פרנסה צו א גרויסן ספעציעל פארן רוימיש־קאטוילישן קלער . די רוימיש־קאטוי־ טײל פון דער ייִדישער און גוי־ייִדישער באפעלקערונג . ב . די פאליטישע לאגע אין דעם דאזיקן ׳^ןלעסיער געגנט געפינט זיך דאס שטעטל דראהיטשין, װעמען דער יזכור־בוך איז געװידמעט . ס׳איז כדאי אונטער־ צושטרײכן, אז עס איז דא אן עלטערע דרא־ היטשין, װאס איז ניט װײט פון ביאליסטאק . און כדי ניט צו מאכן קײץ טעות, האט מען אונדזער דראהיטשין גערופן //דראהיטשין װטאראי״ (צװײטע), װעלכע איז געװען א 70 קילאמעטער פון פינסק / די אמאליקע געװעזענע ה ו י פ ט * שטאט פון פאלעסיע . דער נאמען דראגי־

passage_51f19f9e9e86f7e9e1ad4334
Passage 2normalized OCR · source chars 1363-2615

ט ש י ן (דראהיטשין ) אי ז אונד ז מרמ ז אוי ף דע ם שטא ם פו ן נאמע ן װא ס דערמאנ ט א ן דע ם ליש ע קיר ך ׳הא ט אנגענומע ן אל ע מיטלע ן כד י ארײנצוברײנ ־ גע ן אי ר השפע ה אי ן אל ע צװײג ן פו ן לעבן , או ן ס׳הא ט זי ך אי ר גאג ץ שײ ן אײנגעגעבן . ביסלעפװײז , ביסלעמוײ ז אי ז דע ר גאנצע ר פאלעסיע ר געבי ט פאלאניזיר ט געװארן . דא ס הא ט ארויסגערופ ן דע ם צאר ן פו ן ד י קאזאקן , װא ס הא ט זי ך אויסגעדריק ט אי ן דע ם באוװסט ן כמעלניצקי־אויפשטאנ ד ( 1648 ) . צ ו ד י קאזאק ן זײנע ן צוגעשטאנע ן ד י אונטערדריקט ע סלאװיש ן װאר ט א טײ ל פו ן פינסקע ר גא ס (פארבליב ן פו ן דע ר שרפה ) אונטע ר דע ר דײטשע ר אקופאצי ע אי ן 1916 ״ ד א ר א ג א ״ (װעג) . מעגלעך , װײ ל דא ם שטעט ל ליג ט אויפ׳ ן שליא ך צװיש ן בריס ק או ן פינסק , או ן אזו י װער ט ז י טאק ע פארצײכנ ט ב ײ באבראװסקי׳ן , דע ם ביאגרא ף פו ן גראד ־ נע ר גובערגיע . אי ן א ן אלט ן דאקומענ ט פו ן פינםקע ר םטאראסטװ א ( 1566 ־ 1561 ) , װער ט געבראכ ט א טעריטאריאלע ר פונקט : ״דראהאניצ ע אי ן שכנו ת מי ט נאגאריע״ . כ׳האל ט א ז דא ס אי ז דע ר אלטע ר נאמע ן פא ר דע ר שפעטערדיקע ר דראהיטשין . פו ן דע ם דאזיק ן דאקומענ ט לערנע ן מי ר ארויס , א ז דראהי ־ טשי ן הא ט דא ן באלאנג ט צו ם פינסקע ר פירשטנטום , װעלכ ע הא ט געהער ט צו ם פויליש ן קעני ג או ן ליטװיש ן גרויםפירש ט זיגמונ ט אאוגוס ט ( 1572 ־ 1548 ) .

passage_030978defe5174eb5b35ddd2
Passage 3OCR · respaced for reading · source chars 2617-3306

פויערשעמאנסן. דיקאזאקןהאבןגעבושעװעטבײצװײיאר, אוןניטקײןבי׳סלײדישבלוטאיזפארגאסןגעװארןאין פאלעסיעביזװאנעןדיפוילישעמאכטהאטמנצחגעװען דיקאזאקן. *,ן, * איןפרילינגפון1706, האבןדישװעדן, אונטערדער אנפירונגפוןקארלדם12טן, אונטערגעגומעןאמלהמה קעגנדערפוילישעררעגירונג. אדאגקדיפאלעסיערזומפן, האטערטאקעדםזעלבןי׳ארגעמוזטפארלאזןפוילן, און פוילןאיזגעבליבן גאנץ ביז1772, װענזיאיזצוםערשטן מאלצעטײלטגעװארן. דאןאיזװײם־רוםלאנדאריבערצו רוםלאנד. נאךדערמלחמה, פודשיארן1795־1793, זײנען צרוסלאנדאריבערגעגאעעך: מינםקער, װילנער אוןגראד־

passage_2594e9837ff5de1090518ef4