״געװוינט הא ב אי דאי ן א דאר ף יוכנאװיץ, בײ פינסק. אנגעקומע ן פו ן דע ר ישיב ה או ן חתונ ה געהא ט פאר א רײכ ן ישוב׳גיק ם א טאכטער • אי ד הא ב געהא ט זײע ר א שײנ ע פרוי, װ י איי ד פרנס ה פו ן דע ר קראם, װא ס מי ץ שװע ר הא ט פא ר מי ר געע 6 נט . צו דע ם הא ט מי ד גא ט באגליק ט מי ט צװײ שײנ ע קינדערלע ד א ץ מי ר האב ן זי ד געלעב ט גליקלעד . ״ני ט אוי ף לאנ ג אבע ר אי ז געװע ן דע ר גליק . ד י װעל ט זאגט : ״קײנע ר װײם ט ני ט װעמענס . מארג ן ס׳איז״ . אי ן א 8 רי ־ מארג ן זאג ט מי ר מײ ן פרוי , א ז ז י פיל ט ני ט גוט , או ן א ז אי ד זא ל רופ ן א דאקטאר . אי ד ד ^ גלײ ד גערופ ן פו ן יאנאװ ע דע ם פעלדשער , װעלכע ר אי ז באל ד געקומע ן צופאר ן או ן אונ ־ טערזוכ ט מי ץ 6 רו י או ן דערקלערט , ז י אי ז קראנ ק אוי ף טיפוס . ע ר חא ט מי ר געגעב ן פארשידענ ע רעצעפטן • אי ד בי ן פײ ל פו ן בויג ן אװעקגעלאפ ן אי ן יאנאװע ר אפטײ ק או ן באשטעל ט ד י רעצעפטן . דע ר אפטײקע ר הא ט מי ר געגעב ן צװ ײ פלעש ־ לע ד — אײנ ע צו ם טרינקע ן או ן ד י צװײט ע צו ם אויסשפריצ ן ד י הויז , דאס , אי ז געװע ן גיפ ט ״לאיסאל״ . קומענדי ק אי ן הוי ז ה^ : איד , כאפנדיק , פארביט ן ד י פלעשלע ד או ן הא ב גענומע ן ד י ״לאיםאל ״ או ן עם ■ אײנגעגעב ן מי ץ טײערע ר פרוי . אזו י שנע ל װ י ז י יהא ט דא ס אראפגעשלונגען , הא ט אי ר גענומע ן װארפ ן אי ן קאנװולםיע ם או ן ז י אי ז אויםגעגאנגען.. .

״אי ד ב י ן 6 ו ן שרע ק צעמישט געװארן . אבער , קײנער הא ט ני ט געװאוס ט ד י אורזאך . א ט דע ר דאזיקע ר שרעקלעכער טעו ת הא ט מי ר מײ ן לעב ן צעבראכ ן אוי ף אײבייק . אי ד הא ב קײ ן נעכ ט ני ט געשלאפן , ארומגעגאנגע ן או ן געפילט , א ז אי ד װע ל ארונטע ר פו ן זינען . אי ד חא ב באשלאם ן איבער צולאזן מײנ ע קינדע ר בײ מײ ן שװע ר או ן שװיגע ר או ן אלײ ן הא ב אי ד פארלאז ן מײנ ע פרײנ ט או ן ארומגעװאנדער ט איבע ר שטע ט או ן שטעטלזן ך נ ע ונד א גאנצ ן יא ר צײט , בי ז אי ד בי ן אנגעקומע ן אי ן דע ם שטעט ל דראהיטשי ן או ן ד א פארבליבן . ״בי ז הײנטיקן טא ג װײ ס קײנער ני ט פו ן מי ר או ן א ז אי ך הא ב געטויטע ט א מענטשן , מײ ן בעםטן פרײנ ט אי ן לעבן , דור ך א טעות , או ן דערפא ר װע ל אי ך פארבלײב ן א פרו ש ביז ן טויט״ . — הא ט ע ר פארענדיג ט זי ץ טראגיש ע געשייכטע . גדלי ה קאפלאן . אי ן הײליק ן אנדענ ק פו ן אונדזער ע ליב ע או ן טײער ע עלטערן כער ל לעכאװיצק י י״ ז אדר , 1938 ח ׳ ניםן , 1922 שװעסטע ר או ן ברודע ר מײט ע או ן יצח ק אומגעקומע ן מי ט זײער ע פאמיליע ם דור ך ד י דײטש ע רוצחי ם אי ן 1942 אי ן דראהיטשי ן דו ד לאקאװיט ץ ברוקלי ן טיל ע שווארצבער ג בײל ע לױוי , שיקאג ע עלטערן מײנ ע ליב ע לזכרו ן לא ה פעלדמא ן מאי ר װד ל כ״ ו אדר , 1915 ד ׳ ניסן , 1939 חו ה פעלדמא ן