הורב ן או ן אומקו ם 293 נושה־שמוא ל או ן פער ל װארשאװםק י או ן קינדער . פו ן רעכטס : שײנקע , טײבל , שלום , יאנקל ׳ ישרא ל או ן מאיר . אחו ץ יאנקלע ן אל ע אומגעקומען , הי״ד ! משה־שימואל , זו ן פו ן יעקב־הער ש או ן מלכ ה װארשאװסקי , אי ז געװע ן א גוטע ר בעל־תפילה ־ חזן , הא ט באזעס ן א נםײנ ע טענאר־שטימ ע או ן געהא ט א חו ש פא ר מװיק : געשפיל ט פיד ל או ן געזונגען . הא ט זי ך פי ל אפגעגעב ן מי ט געזעל ־ שאפטלעכע ר ארבעט . ז . ז . 215 , 246 או ן 308 . האנדל ט או ן זי ך דערגער ט פי ל בעםע ר װ י ס׳א- ז ז ײ דער ־ לויב ט געװע ן לוי ט ד י ^יציעל ע פארשריפט ן ( 100 גרא ם ברוי ט א טאג , א ן פעט ם או ן א ן צוקער) .

פםת תש״ב איז דורכגעפירט געװארן די גרינטלעכע איבערזידלונג פון דער ײדישער באפעלקערונג אין 2 געטאס: געטא א׳ פון ״װערטפולע ײדן״ (בעלי־מלאכות) און געטא ב׳ פון ״װערטלאזע ײדן״ (געזו. קרעמער, אנגעשטעלטע, בוכ־ האלטארן, לערער אדגל.). א יפאר װאכן פארן דורכפירן די איבערזידלונג איז אנגעגאנגען זייער אן אינטענםיווער האנדל מיט באשײניקונגען, אז מ׳איז אן ארבעטער. סיעלפוק, א קריםט פון סיימענאװיטש (א הי^רף גיט װײט פון דראהיטשין), דער פארזיצער 6 פון די ארבעטער װארשטאטן, אזוי גערופענע ארטעלן, די ײדנראטלע און אן ארבעטם־עקםפערטן פון קאב־ רין, ■האב ןפארן פרית פון גאלדענע זײגערלעך און אנדערע װערטפולע זאכן, אויסגעארבעט פאר טייל ײדן באשייניקונ־ גע ןא ז זײ זײנען שנײדער, שוםטער, םטאלער, אדגל. און דורכדעם זײ דערמעגלעכט צו בלײבן עװעגטועלעך אין געטא א׳. אן ארעמער שוסטער װי נאםקע, יהאט קײן ארבעטס־בא־ שײניקונג גיט באקומען און איז פארבליבן אין געטא ב׳. און אזוי זײנען פ״ל בעלי־מלאכות פון יארן־לאע, װעלכע זײנען איצט גישט ארײנגענומען געוהארן אין די ארטעלן, גע־ צװינגען געװארן צו פארבלײבן ׳עװענטועלי זיך אריבער־ קלײבן אין געטא ב׳ צו די װערטלאזע ײדן, צו די פאר׳ ■ משפט׳ע אויף אלערלײ צװאנגם־ארבעטן.

דער האגדל מיט די באשײניקונגען און די שפעטערדיקע אייבערזידלונג פון דער באפעלקערונג אין די פארשײדענע געטאם, והאט אלעמען זײער שטארק אויסגעמאטערט און אויפגערעגט. א ײד, װעלכער איז כ לימױ געװען א בעל־ מלאכה און געהאט א הויז פונקט אין די גאסן װאם זײנען איצט באשטימט געװארן פארן געטא א׳, האט, פארשטײט זיך, געמאכט אלע באמיאונגען אנגענומען צו װערן אין אר־ טל כדי ער זאל בלײבן אין זײן הויז. ניט שטעגדי ק איז עס אבער געלונגען און, װי שוין דערמאנט, זײנען פיל בעלי־ מלאכות פאר׳משפט געװארן צו אריבערציען זיך אין געטא ב׳ און דארטן האבן זײ געװוסט װעט זײן זײער ביטער. דאם אריבערציען זיך ד״א ט געדויערט אײניקע טעג. פיל האבן מיט דער דערלויבעניש פון ײדנראט זיך אויסגעטוישט מיט זײערע װוינונגען און זיך געװאונטשן דערבײ דערלעבן אינגיכן די גאולה און יעדער זאל זיך אומקערן אין זײן אלטער הײם. געטרײםט מיט ידיעות װעגן בודיאני און װאראזשילאװ צו יענע צייט זײנען אנגעקומען ידיעות װעגן דער פארניכטונג פון די ײדן אין ראװנע, קאװעל און םלאנים. דראהיטשינער ײדן האבן זיך אבער געטרײםט מיט די פאל־ שע ידיעות װאם זײ האבן אלײן פארשפרײט, אז דער דייטש איז שוין ארומגערינגלט, אז בודיאני איז שוין אין באראנא־ װיטש, װאראשילאװ — אין בריסק און א ליאדע טאג װעט קומען די סזולה.

דערװײל איז די געטא א׳ ארומגעצוימט געװארן מיט א הויכן פארקאן פון 2 און א האלבע מעטער און פון געטא ב׳ זײנען פיל ױנגענטלעכע ארויםגעפירט געװארן אין ארבעטם־ לאגער קײן פעטראװיטש (אויפן װעג פון קאברין־בריםק). אויסער דעם דערמאנטן לאגער, זײנען געשאפן געװארן ארום דראהיטשין פריװויליקע ארבעטס לאגערן אין ױזעפין און ראדעםטאװ. אויב קײן פעטראװיטש פלעגן די ײדנראטלע און די ײדישע פאליצײ כאפן מענטשן און פארשיקן מיט גװאלד, און טײלמאל ארעסטירן און פײניקן די קרובים פון באשטימטן קרבן װאם האט זיך אויסבאהאלטן און ניט גע־ װאלט גײן אין לאגער, — איז ידאם װערבירן ארבעטער פאר