Kehilot/Łódź
Library
Place · park

Railway Park

אייזנבאַןפּאַרק

A park adjoining the narrator's house, also called Kolye-Garden.

Page 53HIGH confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
2
Primary source passage
Source OCR · scan 57 · printed page 53
Open exact passage
... אין צווייטן, אין אַ ריי, וועלכע האָט זיך נעצוינן פון איין עק גאַס ביז צום צווייטן --- וי אַ װאַנט. אונדזער הויז האָט זיך געגרענעצט מיט אַ גאָרטן, ועלבן מ'האָט מיט שטאָלץ גערופן; אייזנבאַןפּאַרק (יידן האָבן אים נערופן קאֲלַיע- גאָרטן). עס אין געווען א קלינער פּאַרק און מסתמא װאָלט זיך בעסער געפּאַסט אֶנצורופן אים: סקווער. אָבער קיין סך גערטנער זענען אין לאָדזש נישט געווען, האָט מען עס באַטראַכט װי אַ פּאַרק,. אין דעם דאָזיקן פּאַרק האָבן מיר זיך אויסגעלערנט צו שפּילן פוטבאָל. פאַרשטענדלעך -- אַ ריכטיקער פוטבאָל האָט עקזיסטירט בלויז אין דער פאַן- טאַזיע. דער פוטבאָל מיט וועלכן מיר האָבן זיך געשפּילט איז געווען נישט מער וי אַ קנויל פון שמאַטעס, און אויך פּראָ- פּאָרציאָנע?ל פיל קלענער, וי אַ ריכטיקער פוטבאָל, אָבער ווער האָט זיך דערמיט איבערנענומען. אין אָט-אָ דעם פּאַרק האָט אָנגעהויבן זיין עקזיסטענץ דער ספּאָרט-קלוב , סטשאַלקא" (פייל), פון וועלכן ס'איזן שפּעטער אַנטשטאַנען דער קלוב ,הכח". דאָ האָבן טרענירט די שפּעטערדיקע הויפּט-שפּילער פון ,חכח" --- סענאַל, װוזשאָנסקי און נאָשטשעוװוסקי.
Source passage 2
Source OCR · scan 59 · printed page 55
Open exact passage
... דאָס הויז, װוּ איך האָב פארבראכט מיינע קינדער-אָרן און מיין יוננט, איז נעשטאַנען פּונקט קעגנאיבער א פּראַװאָ- סלאַװונע צערקווע, װאָס אין געווען אַן איבערבלייב פון דער ווייטער פאַרגאַנגענהײיט, ווען פּולן אין געווען דאָס וייסל- לאַנד, און איז געווען אַ טייל פון רוסלאַנד, די רוסן האָבן גאַנץ איינפאך צונענומען אַ שטיק פון אייזנבאַן פּאַרק, אויס- געבויט אַ צערקווע און איר אַרומנעצאַמט מיט אַ פּאַרקאַן. דאָ זענען פאָרגעקומען פייערונגען מיטן אָנטייל פון דער מאַכט און מיליטער, אונדזערע פענצטער האָבן געדינט װי אַן אויס- געצייכנטער אָבסערוואַציע-פונקט, אָבער װואָס האָט פאַרשטאַ- נען אַ קליינער יינג? פון ספּעקטאַקל, אין וועלכן ער האָט נישט געטאָרט אָנטיילנעמען, און ער האָט זיך בלויז געקאָנט צוקוקן פונדערווייטנם +.
Connected nodes
Extracted claims
Every claim remains attached to its own quoted evidence.
Formerly Named
Railway Park → Kolye-Garden
יידן האָבן אים נערופן קאֲלַיע- גאָרטן
Page 53 →