Person · poet
Misha Trayanov
מישא טראַיאַנאָו
A young poet from Neustadt who found moral and material support in Yitskhok Katsenelson.
Page 34HIGH confidence
Learn more with AI
Read more about Misha Trayanov than the memorial book alone records. The assistant works from this record's own source passages and searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, YIVO, Virtual Shtetl, JewishGen and Wikipedia — and shows you what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Source OCR · scan 38 · printed page 34
... שלאָנן אַן אָנרעגנדיקע װיטאַליטעט. די אייביקע באַנייאונג פון
דער נאַטור איז געווען דער מעדיום פון זיין בענקשאַפט צו
יושר און נוטהאַרציקייט צו מענטשן. אין זיין באַציאונג צו
מענטש האָט ער געהאָט ממש אַן אוצר פון חסידישער התלה-
בות. זען קאַצענעלסאַָנען א באַנײיסטערטן פון א שיינעם אויפ-
טו, פון עמעצנס א גנוטער שורה, א געראָטן בוך, האָט נישט
געהערט צו די זעלטנקייטן. בפרט האָט פון אים געשטראַלט
ליבשאַפט צו תלמידי חכמים, צו קינסטלערס. ביי אים איז
געווען אן אמתע שמחה, אז עס איז צונעקומען א נייער יידי-
שער שרייבער; אזעלכן האָט ער סטימולירט בכ? אופנים,
געשאַפן ארום אים די נייטיקע אַטמאָספער. א יוננ געוויקס
דאַרף האָבן גענוג ליכט און ואַרעמקײט, און קאַצענעלסאָן
האָט זיך אפילו אויסגעדוננען פאר אזוינעם. מישא טראַיאַנאָו,
א דיכטערישער שפּראָץ פון נרויסשטאַטישן עלנט, האָט אין
יצחק קאַצענלעסאַנען געפונען א מאָראַלישן און אויך א מא-
טעריעלן אָנשפּאַר,. דער באַװונסטער פּאָעט, װאָס האָט געמוזט
זיין אריינגעטאָן אויך אין ענינים פון זיין פאַנאַנדערגעװאָק-
סענער פּריװואַט-שול, האָט אָפּנעשפּאַָרט פון זיין טייערער צייט
כדי צו פארזאָרנן מיטן נייטיקסטן דעם טאַלאַנטפולן קליינ-
שטעטלדיקן בחור, װאָס איז געקומען קיין לאָדזש זוכן שריי-
בערישן תכלית. יצחק? האָט געהאַָט גרויס אָנזען אין שטאָט,
און װוּ ער איז געקומען מאָנען, האָט ער אױיסגעפּועלט װאָס
מכוון געווען. יצחק קאַצענעלסאָן פלעגט אין אזעלכע פאלן
נישט בעטן, נאָר מאָנען, מחמת עס איז געווען באַװוסט, אזConnected nodes