Person · sister
Faytsele
פייטשעלע
A younger sister managing the household.
Page 44MEDIUM confidence
Learn more with AI
Read more about Faytsele than the memorial book alone records. The assistant works from this record's own source passages and searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, YIVO, Virtual Shtetl, JewishGen and Wikipedia — and shows you what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Source OCR · scan 48 · printed page 44
... ר אָרעמער היים, װאָס אריבער
װאַקלדיקע, הילצערנע שטיגן פון אן ענגן אביונותדיקן הינטער-
שטאָטישן הויף: ,, איך נעם זיך גרייטן אויפן מיטװאָך (וען
ס'איז אָנגעזאָגט חייה-שרהס קומען צו זיי). איך פּוץ מיינע
נעג?, װי א מייד?, און איך ואַש מיינע ציין. און ביי אונדן
אין שטוב גייט אָן א פלייסיקע אַרבעט. מיינע שוועסטערלעך
שטויבן אֶפּ די צוויי לאַנדשאַפטן װאָס הענגען איבער דער
װאַנט, פּוצן אָפּ די בעטן-ווענטלעך, ואַשן איבער די פּאָך-
לאָגע... ס'ווערט אַװונט. מיין פאָטער גייט אין דער חברה דאַװ-
נען מנחה-מעריב און מיינע שוועסטערלעך פּוצן זיך אויס
לכבוד חייה-שרהן און אויך דערפאר, וװאָס עס איז געקומען
דער שיינער, קילער אֶװונט פון רו. מיין שוועסטער צירעלע
האָט נגעאַרבעט הינטערן שטול וי איך, וי מיין טאַטע, און
מיין קליין שוועסטער? פייטשעלע, האָט געפירט דאָס ווירט-
שאַפט". װי אין א טאָגבוך פארצייכנט חיים קרול די נעשעע-
נישן און דאָס קלערן זיינס בייטאָג און ס'חלומען ביינאַכט.
חייה-שרה איז דער צענטער פון דער נאַנצער שיינער וועלט.
יאָ, עס אין אוועק אין די העכערע עולמות זיין ליבע צו
חייה-שרהן :Connected nodes