Place · place of exile
Novoduzensk
נאָװואָדאוזענסק
A place where the poet was exiled beside the Volga.
Page 37MEDIUM confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Source OCR · scan 41 · printed page 37
משה בראָדערזאָן, װאָס האָט סכנות ליב געהאָט א שאַרף
װאָרט, א קיילעכדיקן און שפּיציקן זאָנ, א געשליפן בילר,
א בליציקן אַפאָריזם, --- דערמיט דערקלערט זיך זיין אומנע-
וויינטלעכע דערפינדערישקייט און באַנייאונג פון זיין פֹּאֶע-
טישן לשון, -- בראָדערזאָן האָט כמעט קיין מאָל נישט
געלאַכט מיט א הילכיק, פריילעך געלעכטער. אויב געלאַבט,
איז עס נגעווען א נעלעכטער מתוך טרערן װאָס זענען נע-
בליבן גליווערן אויף זיין באַק. נו, אפילו אין דער צייט פון
אומנעהייערע ליידן, ווען דער פּאֶָעםט אין געווען פארװאָרפן
אין נאָװואָדאוזענסק ביי דער װאָלגע, דערנאָך אין קארא-קאַל-
פאַקישער געגנט, װאָס אין די סאוויעטישע הרי-חושך, האָט
זיך פון אים ארויסגעריסן א ביטער געלעכטער, געוויס, א גע-
לעכטער װאָס איז געקומען פון דער קאַלעמוטנער טאָגיטענ- ...Connected nodes
Extracted claims
Every claim remains attached to its own quoted evidence.
Exiled To
Moshe Broderzon → Novoduzensk
דער פּאֶָעםט אין געווען פארװאָרפן אין נאָװואָדאוזענסק ביי דער װאָלגע
- status:
- exiled