Kehilot/Łuków
Place · border

Bug border

בוג־גרענעץ

Border crossed by Jewish refugees fleeing German-occupied Polish territories.

Page 343HIGH confidence
Research this with AI

Reason over the memorial-book evidence and enrich it with trusted archives — Yad Vashem, USHMM, YIVO, Virtual Shtetl, and Wikipedia — then save it as a connected article.

Research “Bug border”
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
1
Primary source passage
Normalized OCR · scan 347 · printed page 343
Open exact passage
... אין די תדשים אקטאבער־נאװעמבער 1939, װען די דײטשן האבן שוין געהאט באזעצט דעם גאנצן אקופאציע־געביט און שוין אנגעהויבן איזדיעקעװען זיך איבער דער ײדישער באפעלקערונג, האבן נאך הונדעדטער ײדן, מערסטנטײל ױנגװארג, געװאנדערט איבער דער בוג־גרענעץ. נישט אלעמען איז געלונגען אריבערצוגײן די גרענעץ.א סך זענען נישט אדורכגעלאזן געװארן דורך די סאװיעטישע גרענעץ־ װעכטער. די נעכט זענען געװען גרויזאם־פדאסטיקע.א סך פון די פליטים זענען קראנק געװארן, און טײל פון זײ— געשטארבן. צוױשן די קרבנות האט זיך אויך געפונעןא לוקאװער מײדל, חנה גלאטשנײדער,א שװעסטער פון יצחק גלאטשנײדער (איצט— אין מדינת ישראל). זי איז פארפײיח געװאח צום טויט.
Connected nodes
Event
Refugee deaths at the Bug border
Occurred At
Place
Brest
Appears in same passage
Organization
Soviet military
Appears in same passage
Community
Jewish community of Brest
Appears in same passage
Place
Lukow
Appears in same passage
Person
Hanna Glatchneider
Appears in same passage
Person
Yitzhak Glatchneider
Appears in same passage
Associated events
Death · 1939-10–1939-11
Refugee deaths at the Bug border

Some refugees, including Hanna Glatchneider, became ill and died while fleeing across the Bug border; the excerpt gives no date.