Place · canal
Canal
קאנאל
A long canal ran between densely inhabited quarters and received household waste.
Page 193HIGH confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
OCR · respaced for reading · scan 197 · printed page 193
דאם צוױיטע בית־עולם האט זיך געפונען מחוץ דער שטאט און איז געװען
ארומגענומען מיט א פלויט פון שטעכלדראט. דאס בית־עולם האט זיך געגרענעצט מיטן
הויפישן םאד׳ װאם פלעגט אפגעדונגען װערן דורך ײדישע םאדאװניקעס. צוליב דעם׳
װאם די שטאט גופא האט קײן גערטנער נישט געהאט׳ פלעגט ױנגװארג דארט שפאצירן
אין די שבתי ם און עס איז געװען פרײלעך. מען האט דארט אויך אפגעהאלטן
פארזאמלונגען.
נישט װײט פון דארט האט זיך געצויגן א לאנגער קאנאל׳ װאם איז אדורך צװישן
געדיכט־באװוינטע קװארטאלן׳ און אהין האט מען ארײנגעגאםן דאס גאנצע שמוץ
פון די היתער. מען קען זיך פארשטעלן די ריחות. קיץ געזונ ט איז זיכער דערםון
נישט צוגעקומען. ערשט שפעטע ר האט מען אויסגעקעמפט׳ אז מען זאל דעם קאנאל
פארדעקן. װען מען האט אין 1929 אײנגעפירט עלעקטריש ליכט׳ איז דארט געװארן
א שטאטישער שפאציר־פלאץ. ...Source passage 2
OCR · respaced for reading · scan 301 · printed page 297
... אין ליידיק־געװארעגעם מארק האבן ארומשפאצירט צווישן בערגלעך פערדישע
צואה. בײ די שטעלן, אין דער לענג פון קאנאל׳ וועלכער האט זיך געצויגן ביזן אלטן
בית־מדרש און װייטער, האבן די ״זיצערקעם״ אנגעהויבן צוזאמעננעמען די פונאנדערגע־
לײגטע םחורות. א טייל האבן געצײלט דעם פדיון, צוזאמענלײגנדיק מטבע צו מטבע,
זילבער צו זילבער, קופער צו קופער. א טייל האבן מיט פארחלשטע פנימער געזופט דאם
פארקילטע מיטאג־עםן, מיט א שמאטשק און מיט א פײף, און בײם באלעקן זיך, הנאהדיק
צוגעקלאפט מיט די ליפן. א חבר׳ה חדר־קינדער, מיט א באהעלטער בראש, װאם זענען
געלאפן צו א ״קריאת־שמע־לײענען״, זענען פלוצים שטײן געבליבן און נאכגעקוקט א
פארמעליקטן בעקער־יונג מיט א מולטער אויפן קאפ, װעלכער איז געגאנגען טאנצנדיק
איבערן מארק, און הארציק זיך צוגעזונגען: ...Connected nodes
Place
Second Cemetery
Appears in same passage
Community
Jewish Part of the Town
Appears in same passage
Community
Łuków Jewish Community
Appears in same passage
Person
Abraham Nakhtumi
Appears in same passage
Institution
Old synagogue
Appears in same passage
Place
Marketplace
Appears in same passage
Organization
Society of heder children
Appears in same passage