Relief Committee

... אויף ענטפער, נאר ביי יעדע געלעגנהײט אײד באריכטן װעגן אונדזער לאגע און דעם צושטאנד פון דער קאםע. פולקאם ריכטיק, ליבע חברים! נאר איר דארפט פארשטײן, אז די אנפירער ביי דער קאםע זענען פריװויליקע מענטשן, און װעלנדיק אפהיטן די פינקטלעכקײט פון דער קאםע, מיט װעלכער מיר זענען אין ״דזשוינט״ א מוםטער פון אקטױויטעט, קאסט דאם אונדז א םד צײט — א װ יעדע ר פון אונדז האט דאד זײן פרױואטע באשעפטיקונג — אזוי, דאם מיר האבן, נישט קוקנדיק װאם די נויט אין שטאט איז גרויס, נישט געװאלט אײד באאומ־ רויקן מיט מערערע ברױו, גלויבנדיק, אז איר האט אונדזער לעצטן ברױו דערהאלטן, און װען איר װעט האבן עפעס קאנקרעטם פאר דער קאםע, װעט איר אונדז מודיע זײן — אזוי װי דאס איז טאקע געװען. נאר װײזט אויס, אז מיר האבן א טעות געהאט, און איר, חברים פץ רעליף־קאמיטעט, זענט גערעכט. ע ם דארף אפילו אויף אײן חודש נישט איבערגעריםן װערן די קארעספאנדענץ. דער קאנטאק ט פון אונח מיט אײד דארף ז יץ א כםדרדיקער און אויספירלעכער, און אויב צוליב דעם איז אײן מינוט םארהאלטן געװארן אייער הילף, דאן זענען מיר באמת שולדיק און מיר װײסן נישט װיאנאד דאם צו פארריכטן. נאר גלײבט אונדז, ליבע חברים, בײם אנבליק פון אונדזער טרויעריקער װירקלעכקײט פילן מיר זיד נאד מער פאראנטװארטלעד פארן גורל פון דער שטאטישער נויט, און דערפאר איז ח ארבעט פון דער פארװאלטונג אין קאסע א םאלידארישע. א מ