Kehilot/Łuków
Library
Publication · newspaper

Ha-Tsfira

״הצפירה״

The passage says Łuków already had readers of Ha-Tsfira.

Page 55HIGH confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
2
Primary source passage
OCR · respaced for reading · scan 59 · printed page 55
Open exact passage
מכתב מעניין המראה כי בלוקוב כבר אז היו קוראי ״הצפירה״ (אם לא למי נכתב המכתב?). יהודים כתבו בסגנון של המשכילים שהיה אז מקובל. אפשר שיהו כז ה פחד להתגלות בציבוריות של לוקוב, אחד כזה יכול היה להיות מושתק כאפיקורס. לוקוב הייתה עד היסוד חסידית, בעוד מזריטש הייתה כבר עיר מתקדמת שהעיזה לפתוח תלמוד תורה מודרני. יתכן וסיבה זו גרמה לעזיבת לוקוב ע״י אפשטין והתישבותו במזריטש. הוא לא היה היחיד; בן עיר אחר שלו (לא ברור אם נולד בלוקוב) היה משכיל ומלומד חיים אליעזר מושקט שמוצאו מרב ידוע מפרגה ויהודי טוב, רב ישעיה׳ל ע מושקט. במזריטש הוא עסק בנתינת שעורים בעברית ובשפות אחרות. הוא כתב כתבים מקוריים בעברית ותרגם לגרמנית ועברית. בין השאר תרגם את ההגדה של פסח ליידיש. ...
Source passage 2
OCR · respaced for reading · scan 41 · printed page 37
Open exact passage
... מרדכי עפשטיץ האט געזען, װאם ײדן אין מעזריטש טאן כדי צו העלם די ארעמע, אנטװיקלען דעם חינוך, האט זיך אין אים אנגעצונד ן א פײער פון קנאד, און ער האט אויפגעפאדערט זײנע לוקאװער ברידער אפצולערנען זיך פון מעזריטש און איר נאכטאן. ער האט זײן אפעל צו די לוקאװער לאנדסלײט געמאכט אין א זײער מליצה־ דיקער לשון קודשדיקער קארעםפאנדענץ, װאם ער האט צוגעשיקט צו דער ״הצםירה״ײ■ װאם איז דעמאלט דערשינען אונטער דער רעדאקציע פון י. ח. םלאנימםקי• ער שרייבט (מיר ברענגען די ײדישע איבערזעצונג):
Connected nodes
Extracted claims
Every claim remains attached to its own quoted evidence.
Led By
Ha-Tsfira → J. H. Slonimski
אונטע ר דע ר רעדאקצי ע פו ן י . ח . םלאנימםקי
Page 37 →