Original scan
Original memorial-book scan 384
Book text
Passage 1OCR · respaced for reading · source chars 0-1400

380 םםר לוקןז װ אז איד גיי אין שטאט אריין. אבער ער האט גענומען פאדעח פװ מיר דאקומענטן. ווען איך האב אים נישט געקענט װית ן קײן דאקומענט׳ האט ער גענומען שרייען׳ אז איד ביו א ײדישע. ער האט מיד גענומען שלעפן צום סאלטים. בײם סאלטיס אין שטוב האט מען מיד איבערגעגעבן צו א צווייטן פויער א געהײםן אים אפםירן מיד אין שטאט ארײן, צום מאגיסטראט. איצט האב איך געװוסט. אז איד בין א פארםאלעגע. אלע ײדן װאם מען כאפט אויף די װעגן װעח דערשאםן אין מאגיסטראט. בײם אפפירן מיד זענען אלע אין דארף ארויס מיד אנקוקן. דער גרעסטער טייל האט מיד באגלייט מיט חחק־װערטלעד אװ מיד באלײדיקט. מען האט מיד דערפירט צום מאגיסטראט. דער פויער איז אװעק מעלח, אז ער האט געבראכט א ײדישע און דעחױי האט ער מיד איבערגעגעבן צום מאגיסטראט־ װעכטער, אז ער זאל מיד היטן. װיחט אויס, אז גראד אין דעם טאג איז נישט געװען װערע ם זאל זיך מיט מיר פארנעמען. דער פויער האט געווארט א שעד״ צװײ און ער איז מיד געװאר. ער האט גענומען שעלטן, װאם צוליב מיר האט ער דעם גאנצן טאג באלאמוטשעט אװ גארנישט געהאט דערפון. דאן האט דער מאגיסטראט־װעכטער אים געגעבן אן עצה, אז ער זאל מיד אװעקפירן צום געטא, און דארט איבערלאזן. דער פויער האט מיט קללות מיד גענומען טחיבן צום געטא, ביי די געטא־פארצוימונגען זענען געשטאנען יידישע פאליציאנטן און זיי האבן מיד ארײנגעלאזט אין געטא אריװ.

passage_7b124c8dc85f446f63cc09d5
Passage 2OCR · respaced for reading · source chars 1402-2538

װידער אין לוקאײער געטא ם׳איז געװען יאנואר 1943 . דאס לוקאװער געטא איז איצט געװען זײער קליװ . די עטלעכע טויזנט ײדן האבן געװוינט אין גחים ענגשאפט . אין יעדער שטוב האבן זיד געפונען 10—15 פערזאן . מיװ קרובה איז שוין נישט געװען אין געטא . זי איז אװעק מיט דער אקציע אין הארבםט 1942 • איד בין אחץ אין ױדענראט אװ געבעטן , אז מען זאל מיר געבן אן ארט װו צו שלאפן . מען האט מיך געשיקט אין א באראק װו אין צװײ צימערן האבן געוװינט ביז 100 פעדזאן . דארט איז געװען שמוציק אװ ענג • איד האב נישט געהאט װו זיד אװעקצולײגן. אין דער פרי ביז איד ארוים און צופעליק האב איד באגעגנט מיװ קרובהם א שכנה . זי האט מיך מיטגענומען צו זיד אהיים . די פרוי האט געװױנט מיט נאד 8 פערזאן אין א צימער . דער הונגער אין געטא איז געװען שרעקלעד גרויס • איד האב אנגעהויבן זיד אומקוקן צו פארדינען א פאר גראשן . פרויען אץ געטא האבן געהאנדלט מיט ברויט , מיט קאדטאפל־פלעצלעד . איד האב זיד געבארגט א פאר זלאטעס אװ צחאמן מיט נאד א פרוי האבן מיר גענומען שותפות האנדלן אין גאם . אױף אזא אופן האב איד אנגעהויבן פארדינען אין לוקאװער געטא .

passage_18dc50524df0003489a1b061