Original scanEvidence located
Original memorial-book scan 463
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-725

סםר לוקאװ 459 טאקע דערפאר פארהאלט מען מיך. כדי נאכצוקאנטראלירן צי די אלע דאקומענטן זענען ריכטיקע. וױ נאר מען װעט דאם אויפקלעח׳ װעט מען מיך באלד באפרײען. אויף אזא אופן האט מען אפגענארט די ײדן. אין דעם זעלבן טאג האט די פאליצײ אדעםטירטא ססס.5 יידן פון פארשידענער בירגערשאפט און אין אװנט זײ אפגעפירט אין צוױי לאגערם: באן לא ראלאנד אדן פיטיװיע. איך בין אװעק אין לאגער פיטיװיע. צחאמען מיט מיר אין פיטױויער לאגער זענען געװען די לוקאװער מאיר רױזענבלאט׳ יוםף ליכטענשטימ אװ פינטע. װער פון די לוקאװער עם איז געװען אין לאגער באן לא ראלאנד׳ װײם איך נישט׳ אבער לויט אלע װארשײנלעכקײטן זענען דארט געװען מער לוקאױער װי אין לאגער פיטיװיע.

passage_b6b5862befb5fd0547010291
Passage 2normalized OCR · source chars 727-1934

צוזאמען מיט ױםף ליכטענשטײן בין איד ארײן אין בלאק 14. דאם איז געװעןא םפעציעלער בלאק פאר ״פרױויליגירטע״, פאר קאמבאטאנטן. דארט זענען מיר געװען 14 חדשים. אין יוני1942 האבן זיך אגגעהײבן די דעפארטאציעם פון לאגער׳ אבער פון אונדזער בלאק האט מען קײנעם נישט גענומען. אין זעלבן חודש ױני׳ נאר דער ערשטער דעפארטאציע׳ איז געקומען צו אונדז אן אנפירער פון אונחער דיװיזיע און אונדז פארזיכערט, אז מיר װעלן בלײבן אין פיטיװיע ביז די מלחמה װעט זיך ענדיקן. די דײטשן פארלאנגען, אז מיר זאלן בלײבן אינטערנירט, וױיל מיר זענען פוילישע בירגער. שפעטער האט זיך ארויםגעװיזן, אז די דײטשן האבן אויך אים אפגענארט. דער אפיציר איז איצטא וױכטיקע פיגור אין פראנקרייך. אין יענע שװערע טעג פלעגט ער אפט קומען צו אונדז און אוגדז צוגעבן מוט. דעם 16טן ױלי1942 האט מען אויםגעלײדיקט ביידע לאגערם. מען האט אונדז אנגעפאקט אין װאגאנען װי הינער איןא שטײג. דער טראנםפארט איז באשטאנען פון 1050 פערזאן. פמ לוקאװער זענען געװען צװישן דעם טראנםפארט: איך, ױםף ליכטענ* שטיץ און הערצקע הייבלום, װעלכן מען האט געבראכט פון לאגער באן לא ראלאנד. פינטע און מאיר רויזענבלאט זענען דעפארטירט געװארן פריער.

passage_fefe404339315b3fa63213f1
Passage 3normalized OCR · source chars 1936-2702

מיר זענען געפארן עטלעכע טעג אן עםן און טרינקען. די שטיקעניש איז געװען א שרעקלעכע— מיר זענען געװען איבער ססז פערזאן איןא װאגאן. בעת דער צוג האט זיך ערגעץ־וװ געשטעלט אויףא םטאציע, כדי צו בײטן די ליניע, האבן מיר גענומען שרײען ״װאםער״, אבער אין דײטשלאנד האבן די צױוילע מענטשן אין דרויםן אונדז אפגעענטפערט, אז פאר ײדן איז נישטא קיץ װאםער. ביז מיר זענען אנגעקומען קײן אוישװיץ, זענען געװען עטלעכע טויטע. מן האט זײ ארויםגעװארפן פון צוג אין מיטן װעג. װען מיר זענען אנגעקומען אויפן װאקואל אין אוישװיץ האבן די טירן פץ די װאגאנען זיך געעפנט און עם האבן זיך דערד׳ערט װילדע געשרײען: ״אלע ראוםו״ אץ באלד האבן פץ אלע זײטן זיך אמעהויבן שיטן קלעפ. אונטער די אומאויפהערלעכע

passage_f5a950352dcbbb9bf055e000