חורבן לוקאו ו גבית עדו ת פון פינקעלשטיין, 18 יאר אלט, און זיין שײעסטער

די שטאט לוקאו װא ט אי ן טאג פו ן 5 אקטאבער 1942 (בײ ם אנדײב חורבן לוקאװ) געצײלט א ן ערך 10,000 ײדן, דערי ן ביז 2000 פארשיקט ע פו ן דע ר סלאחאקײ. קײ ן געטא איז לכתחילה ניש ט געװען. ײדן האב ן געװוינט צוזאמע ן מי ט פאליאקן. ד י ערשטע אויפטרײסלונג איז געקומע ן א ן ערך 6 װאכ ן פא ר דע ר אײגנטלעכע ר קאטאס־ טראפע. ס׳אי ז דא ן געלונגע ן אפשרײע ן ד י גזירה, אבע ד צוזאמע ן דערמי ט אי ז שוי ן גרינטלעך פארשװונח ד י רו או ן גלײכגעװיכט. אי ן אנבליק פו ן א ן עװענטואליטעט צו װערן פארניכטעט איז שוי ן ניש ט ניח א געװען ארבעט און פרנסה, בפרט, אז עס פלעג ן בהדרגה אנקומע ן ידיעות װעג ן טרעבלינקע. לכתחילה, הא ט טרעבלינקע ניש ט באדײט פארניכטונג, נאר פארשיקונג. מע ן הא ט געמײנט, א ז דא ס אדט געפינ ט זי ך אוי ף יענער זײ ט פו ן טײ ך בוג. פאמעלע ך אי ז געװאר ן פא ר אלעמע ן קלא ר דע ר אײגנטלעכע ר אינהאלט פונע ם שחיטה־ארט טרעבלינקע. בפרט נא ך פו ן דערצײלונגען פו ן עדי ראיד״ װאם האב ן זי ך ע ל פ י נ ם געראטעװע ט פו ן דע ר געסטאפא. ײדן אידענטיפיצירן אפט ד י באגריפן געסטאפא, ם.ס. או ן ם.ד. געסטאפא־לײט זענע ן ד י אלע, װעלכע טדאגן אוי ף זײערע אוניפארמע ן א טויט ן קאפ־צײכן. דע ר געסטאפא־פאמ ט אי ן ראדזי ן הא ט צוגע־ זאגט שו ץ או ן השגחה, פארארז־נ ט דא ם שאפ ן פו ן א וװין־געטא, אגב, גאנ ץ שװא ך געהיטן, או ן אינסטרױר ט דע ם יודענרא ט אי ן פא ל פו ן א ניש ט געװונטשענע ם וויזי ט םון באװאפנטע דײטש ן אדע ר אוקראינער, תיכ ף צ ו טעלעמאנירן, כד י ד י ייד ן אפצו־ היטן פו ן װעלכ ן ניש ט אי ז בי ת או ן שלעכטם .

אחוץ דעם איז אײנגעפירט געװארן דורך דעם ױדנדאט דער כלל פון אלגע־ מײנער ארבעטס־פליכט פץ ײדן. אויב פאר דער ערשטער אויפטרײםלונג, װעלכע האט זיך גליקלעך פארענדיקט, זענען געװע ן באשעפטיקט ארום 75 פראצענט פון די ײדישע מעגערהן אויף דער באן, הן אלם שװארצע ארבעטע ד אי ן דער בוי־םירמע ״רעקמאױ׳ עופות־פירמע ״דיטץ״ — זענען שוין שפעטע ר געגאגגע ן צו דער ארבעט זיכער אן 80 פראצענט פון דער גאנצער ײדיקזער באפעלקערונג — פרויען און מענער. םמ 12־ יאריקע יעגלעך און מײדלעך ביז זקנים. פא ת פרימ פון ארבעט םאר הונגערלױן האבן די ײדן געמײנט זיך אײנקויפן רעכט אויף רויער פיזישער עקזיםטענץ. די אפיציעלע פאקטאח האבן געמאכט דורמיכטיקע, נישטצודידײטיקע אנצוד,ערענישן, אז זײ זענען 481