Original scan
Original memorial-book scan 497
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-1322

ססר לוקאוו 493 ארבעט מיטן ציל צו שאפןא פארטיזאנער־גרופע. מיר האבן זיך געשטעלט םאר אן אויפגאבע ארײנצוציען װאם מער מענטשן אין אונדזער ארבעט׳ ארויםסיח װאם מער ײדן פץ געטא אין װאלד אריץ אמ פארבינח זיך מיטן אונטערערדישן רוםישן קאמיטעט, כדי געמיעזאם צו קאנען פירן דעם קאמף מיטן פארהאםטן שונא. בײ זײער שװערע באדינגונגען איז אונח געלונגען ארויםצופיחא ביםל ײדן פץ מינםקער געטא און שאפן פון זײ אטריאדן פון פארטיזאנער־קעמפער. מיר האבן זיך געװאלדיק גענײטיקט אין געװער. אויף דעם געביט האבן אונדזא סך מיטגעהאלפן די ײדן׳ װאם האבן געארבעט בײ די דײטשן. אײנשטעלנדיק דיער לעבן, האבן פיל פון די אנגעהויבן טראגן צו אונדז ביקםן׳ קוילן און אנדערע מינים געװער. אזוי ארום האבן מיר ביםלעכוױח ארגאניזירט און באװאפנט גרופן צו15 מאן און זײ אװעקגעשיקט אין װאלד אריץ. פון די שנײדער און שוםטער־װארשטאטן בײ דער ײדישער גמינע (יודענראט), וװ מען האט גענײט פאר די דײטשן מלבושים און שיך׳ איז אונדז געלונגען, מיט דער מםירת־נפשדיקער מיטהילף פון די ײדישע אנפירער, צו באקומען פאר די פארטיזאנער גרויםע פארטיעם קלײדער און שיך. לײדער האבן זיך די דײטשן שנעל געכאפט, אז מען טראגט פון די װארשטאטן מלבושים פאר די פארטיזאנער און די גמינע־פארשטײער זענען דורך דער געשטאפא אויפגעהאנגען געװארן.

passage_645e3a9e034c792267a7ece1
Passage 2normalized OCR · source chars 1324-2521

עם דערנענטערט זיך דער ױם־טוב פון דער גרויסער אקטאבער־רעװאלוציע. מיר, אין געטא, גרײטן זיך צו פײערן דעם יום־טוב. אבער די דײטשישע באנדיטן גרײטן זיך אויך צו שטערן דעם ױם־טוב. דעם 1טן אקטאבער1942 װערט דאם געטא ארומגערינגלט פון געשטאפא־ אץ עס־עם־לײט, זיי נעמען ארוים טויזנט יידן, פירן זײ אװעק הינטערן שטאט און דערשיסן זײ. די ידיעה ברענגט אין געטאא ײדיש מײדעלע פון13 יאר, װעלכע איז על פי נם לעבן געבליבן. אבער נישט געקוקט אויף דער גרויםער דעפרעםיע, פארגעםן מיר נישט אן דעם יארטאג פון דער גרויםער אקטאבער־רעװאלוציע. בײ דער שנײדערין אידא פאלער קומען זיך צונויף די חבדים ראובן הײבלום, משה שלאכאװיטש, הערש םמאליאר און נחום גאלדזאק. מיר הײבן די גלעזלעך אץ װינטשן זיך וױיטער צו קעמפן און דערלעבן די מפלד, פון די דײטשע היטלער־באנדיטן, אדער, אין ערגםטן פאל, אומקומען װי העלח, מיט געװער אין האנט. דעם 2טן מערץ1943— װידער אן אקציע. װידער ײעח אויםגעשאםן מ)15 ײדן. די שטימונג װערט ערגער אץ פײנלעכער. מיר זעצן פאר אונדזער װײטערדיקער ארבעט. מיר שיקן אין װאלד נאך עטלעכע גרופעם ײדן. מיר דערהאלטן שוין גרוםן װי העלדיש עם קעמפןח ײדישע פארטיזאנער־גרופן.

passage_39d76b00bc17bbb7f07f5233
Passage 3normalized OCR · source chars 2523-2943

ח חיטשישע באנחטן האבן אבער דערשמעקט, אז מען לויפט אין װאלד. די קלעפ פץ די פארטיזאנער האבן די שוין גוט געפילט. האבן זײ דעריבער אנגעהויבן יאגן מיט זײערע םארד־אקציעס קעגן די ײדן. דעם 20טן מערץ װערט װידער דורכגעפירט אן אקציע און זײ מאחץ אוים פחשע1500 ײדן. זײ מארדן ײדן פיל שנעלער, װי מיר, די ײדישע פארטיזאנער— זײ. אויף הונדערט ײדן װאם אנטלויפן פון געטא, מארח זײ

passage_188f2c04d79cd47abb804ce0