Baiyatsu

... קמה גם קבוצת אינטליגנטים שנטתה לקו הפולניזציה. הקבוצה הקימה אגודה, שמטרתה לחנך את הדור הצעיר ברוח פולנית ולעורר את דביקותתו בשפה הפולנית בתור שפה לאומית. נוסדו ועדים ואיגודים להפצת השפה והספרות הפולנית. היו יחידים שנטו לגמרי לצד הפולנים, כגון הד״ר לרפואה יוהאן בייזר, חבר הגברדיה, שפירסם — דוקא בגרמנית — שיר־תהלה לפולין, שתורגם לפולנית 9) ע״י הרוזן לישק דיניך בורקובסקי. הרופא ד״ר מאוריצי רפפורט, שהתפרסם כמשורר באפוס ״משה״ (1842), ושנתחנך על התרבות הגרמנית, הרגיש עצמו קשור לעם הפולני והיהודי ונתן ביטוי לקרע הנפשי בפואימה ״באיאצו״ (1863 0ג), בו הבליט בהשתפכות־נפש את הפטריוטיות לפולין. בשיר נלהב בירך על שחרורם של האסירים הפוליטיים הפולנים שחזרו מבתי־הסוהר בשפילברג וקופשטיין.