Event · Exchange
Exchange of Jacob-Ber Trassawoutsky for Abraham
Abraham replaced his father Jacob-Ber in an exchange; the passage does not establish a migration event or that Jacob-Ber was sent home.
Page scan 106HIGH confidence
Learn more with AI
Read more about Exchange of Jacob-Ber Trassawoutsky for Abraham than the memorial book alone records. The assistant works from this record's own source passages and searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, YIVO, Virtual Shtetl, JewishGen and Wikipedia — and shows you what it found, with its sources.
Beyond the book
A memorial book holds what its community could gather. Search the outside archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen and others — for what they add.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
OCR · respaced for reading · scan 106
... ט. ע ר אי ז געווע ן דע ר איינציקער, ווא ס זייענדי ק אי ן א בעסערע ר לאג ע פו ן
אנדערע, הא ט דא ס ניש ט אויסגענוצ ט פא ר פערזענלעכ ע אינטערעסן. ד י אנדער ע
צוויי, ראטמא ן או ן ענגעלקרייז, בייד ע פו ן לעמבערג, זענע ן שוי ן געווע ן גאנ ץ
אנדערש, באזונדער ס ענגעלקרייז. ד י איינצלנע, על־פי־נ ס לעבנגעבליבענע,
געדענקע ן זיכע ר ד י גראב ע שטעקנס, ווא ס האב ן זי ך געלאז ט פיל ן אוי ף ארעמ ע
יידיש ע פלייצס. צו ם גלי ק הא ב אי ך ראטמאנע ן געקענ ט פו ן פא ר דע ר מלחמה, או ן
לגב י מי ר אי ז ע ר געווע ן אי ן ארדענונג. אי ך בי ן געשטאנע ן מיט ן סקאלע ר
"יודנראט" אי ן א טעגלעכע ר טעלעפאנישע ר פארבינדונג. אי ך הא ב איבערגעגעב ן
זי י וועג ן דע ם מצ ב פו ן יעקב־בע ר טראסאוואוצקי. א ווא ך שפעטע ר אי ז געקומע ן
זיי ן זו ן אברה ם אי ם פארבייטן. דא ס אי ז געווע ן דע ר ערשטע ר פא ל פו ן פארבייט ן
איינע ם פאר ן אנדערן. ע ס הא ט אוי ך געדראע ט ד י סכנ ה א ז ביי ם פארבייט ן זא ל דע ר
לאגער־פירע ר פארהאלט ן ביידע, דערפא ר הא ט ע ס געדויער ט לענגער, בי ז אי ך בי ן
געווע ן זיכע ר מיט ן לאגער־פירער ס באשלוס, או ן ערש ט דעמאל ט הא ב אי ך אי םConnected nodes