Place · forest
Forest at the city’s edge
וואלד
A forest where the group fled seeking concealment and survival.
Page scan 116HIGH confidence
Learn more with AI
Read more about Forest at the city’s edge than the memorial book alone records. The assistant works from this record's own source passages and searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, YIVO, Virtual Shtetl, JewishGen and Wikipedia — and shows you what it found, with its sources.
Beyond the book
A memorial book holds what its community could gather. Search the outside archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen and others — for what they add.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
OCR · respaced for reading · scan 116
אויסשיסן. די טריט פון באשטיוולטע אוקראינישע פאליציאנטן וואס זוכן יידן,
האבן בייטאג און ביינאכט אפגעהילכט אין דער קברים שטילקייט פון די סקאלער
גאסן, אנזאגנדיק די דערנענטערונג פון סוף. יעדע ביקסן־קנאל, וואס האט
אפגעהילבט אין דער שטילקייט, האט אונדז אנגעזאגט, אז נאך א יידיש לעבן איז
אויסגעלאשן געווארן און אז דער זעלבער גורל דערווארט אויך אונדז א מינוט, א
שעה, אדער א טאג שפעטער. געטריבן פון בלינדן לעבנס־אינסטינקט און פחד,
האבן מיר אין מיטן פון אן אויסגעשטערנטער זומער נאכט, סוף יוני 943ו,
באשלאסן צו פארלאזן די סקאלער חורבות און צו אנטלויפן אין וואלד אריץ ביים
ראנד פץ דער שטאט. וואס צו דערווארטן אין וואלד, האבן מיר נישט געוואוסט.
וואו און וויאזוי מיר וועלן דארט קענען זיך אויסבאהאלטן און עקזיסטירן, האבן
מיר זיך אפילו נישט פארגעשטעלט. נאר דער בלינדער לעבנס־אינסטינקט האט
אונדז אונטערגעזאגט יענע נאכט, אז די גרויסע און ברייטע שטחים פון געדיכט־
באצווייגטע ביימער פון וואלד וועלן אונדז אפשר באשיצן קעגן די מענטשן־חיות
וואס פארפאלגן אונדז.Connected nodes
Associated events