Place · city
Kharkiv
כאראסטקאוו
City where the narrator stayed several days after leaving with the Kapuchinitzer.
Page scan 157HIGH confidence
Learn more with AI
Read more about Kharkiv than the memorial book alone records. The assistant works from this record's own source passages and searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, YIVO, Virtual Shtetl, JewishGen and Wikipedia — and shows you what it found, with its sources.
Beyond the book
A memorial book holds what its community could gather. Search the outside archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen and others — for what they add.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
OCR · respaced for reading · scan 157
צוזאמען מיט די קאפיטשיניצער פארלאזט די שטאט און אנגעקומען קיין
כאראסטקאוו. דארט האב ןמיד זיך אויפגעהאלטן עטליכע טעג, און ווען מערערע
יידן זענע ןאנגעקומען אהין זענע ןמיר ווייטער געלאפן ביז פאדוואלאטשיסק.
דארט האב ןמיר געהערט, אז די דייטשן האב ןצוריקגענומען סקאלע. נישט האבנדי ק
קיין געל ט צו קויפן שפייז האב ןמיר ביידע, פישל פיש און איך, געארבעט אין א
מיליטערישער בעקעריי און אויף אזא אופן זיך אויסגעהאלטן. אפזייענדיק דארט
עטלעכע וואכן, האב ןמיר אנגעהויבן צוריקגיין מיט דעם זעלבן מארשרוט קיין
סקאלע און אנגעקומען אין א פרייטיק נאכמיטאג אהיים. מחמת מיר זענע ןגעווען
הונגעריקע און אפגעריסענע, האב ןאונדזערע יידישע בני עיר אין אונזערע אויגן
אויסגעזען ווי "גראפן", ריין אנגעטאן, פארזארגט מיט וואדנונגען און ארבעט און
אוו. מיד, דאקעגן, האב ןזיך ארויסגעזען מיט אונזער געפאלנקייט. נאדעס האט
נישט לאנג געדויערט און איך האב דורך דאדא זאנדבערג געלאזט וויסן גדליה
לאבמאן וואו איך געפין זיך און וועגן מיין מצב. אינגיכן האט דאדא געבראכט
וועש, מלבושים, שטיוול און אנדערע זאכן פון גדליה׳ן. ...Connected nodes