Person
Leah Horserman
לא הוסרמן
The wife of Motel Goldshtein.
Page scan 197MEDIUM confidence
Learn more with AI
Read more about Leah Horserman than the memorial book alone records. The assistant works from this record's own source passages and searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, YIVO, Virtual Shtetl, JewishGen and Wikipedia — and shows you what it found, with its sources.
Beyond the book
A memorial book holds what its community could gather. Search the outside archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen and others — for what they add.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
OCR · respaced for reading · scan 197
היום מתקיים יריד. נלך גם אנו השכם בבוקר לרחוב הראשי ונראה עגלות עמוסות מוצרים וסחורות שונות ומשונות.
הנה זיסיו פיינזילבר (חולה סוכרת ומצבו קשה) ומוטל גולדשיין הנשוי ללא הוסרמן, (הוריו של פרחח אדום שיער, אולם מתוק, ששמו יומק), שניים אלה הם מלכי הנעליים. מלווה אותם זבנם האדיב וההגון שייע, בנה של בסיה המוכרת בשוק גרעיני דלעת טעימים ביותר. לפעמים נשאר הוא בחנות והם נוסעים לבדם ליריד. שני האחים שוורצבך ידועים לא רק כמוכרי מגפיים ועורות, אלא גם מפורסמים הודות לזוגותיהן רוחצ׳יה וציפצ׳יה, הנשים השמנמנות ביותר בסקאלה. השלס מוביל בגדים מוכנים, ואיתו נוסע, בהכרח, יענקיל שוורצבך, עוזרו וזבנו, המלביש לאיכרים את הבגד המקובל עליהם בזריזות ובחריצות ומשכנעם, עד שברור להם, כי הבגד נאה ומתאים, ובוודאי יימכר. כמובן, לא ייעדרו משום יריד סוחרי הבקר הידועים, האחים אדלמן. בלי לשים לב למזג האויר, לקור ולחום, גשם ושלג, הם בכל הירידים. והרי פדיונו צריך לפעמים להספיק לפרנסה לשבוע שלם! ...Connected nodes
Person
Yomak
Child Of
Person
Motel Goldshtein
Spouse Of
Person
Motel Goldshtein
Appears in same passage
Person
Yomak
Appears in same passage
Person
Shiye, son of Basya
Appears in same passage
Person
Basya
Appears in same passage
Person
Tsiptschia
Appears in same passage
Person
Yankil Szwarcbach
Appears in same passage
Family
Szwarcbach brothers
Appears in same passage
Family
Adelman brothers
Appears in same passage
Place
Skala
Appears in same passage
Extracted claims
Every claim remains attached to its own quoted evidence.