Person · king
Sigismund Augustus
זיגמונט אוגוסט
The Polish king ruled when the 1570 population census was conducted.
Page scan 24HIGH confidence
Learn more with AI
Read more about Sigismund Augustus than the memorial book alone records. The assistant works from this record's own source passages and searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, YIVO, Virtual Shtetl, JewishGen and Wikipedia — and shows you what it found, with its sources.
Beyond the book
A memorial book holds what its community could gather. Search the outside archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen and others — for what they add.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
OCR · respaced for reading · scan 24
מיפקד האוכלוסיה שנערך בשנת 1570, בימי שלטונו של
המלך זיגמונט אוגוסט, מוכיח שסקאלה היתה עיר מחוז
(סטרוסטבו) והיו בה 232 בתים, מהם 10 יהודיים. היהודים שלמו
זלוטי (זהוב) אחד כדמי שכירות ואילו הנוצרים רק 12 אגורות.
בשנת 1615 הרסו שוב הטאטארים את סקאלה, שרפו אותה ואת
תושביה עם נשיהם וטפם לקחו בשבי והובילום לקרים לשוקי
העבדים. בשנת 1621 הקים הנסיך לובומירסקי את מחנהו הצבאי
על הריסות המבצר (המוגן יפה, כאמור לעיל, ע״י מורדות ההר
התלולים) והתכונן להתקיף משם את הוולוכיים והתורכים. הגיעה
למחנהו משלחת מטעם האויבים כאילו לשם ניהול שיחות שלום
ולמעשה לשם ריגול. היא נעצרה עד לבואו של המפקד העליון של
הצבא הפולני ההטמן כודקיביץ אשר יצא מהמבצר הסקלאי
בראש צבאו והכה את הצבא התורכי האדיר על יד כוטין שעל
הנהר דניסטר 35 ק״מ דרומה מסקאלה. שוב שוקמה העיר וחייתה
תוך רגיעה יחסית 20 שנה . ...Connected nodes