Original scanEvidence located
Original memorial-book scan 101
Book text
Passage 1OCR · respaced for reading · source chars 0-392

זענען זיי פארטריבן געווארן אין די ארומיקע שטעטלעך. אויך סקאלע איז פארפלייצט געווארן פון צענדליקער יידישע דארפס־משפחות, און דער "יודנראט" האט זיי געמאכט פארזארגן מיט ארעמע וואוינונגען, אליין שטייענדיק אין סכנה פון א געטא־גזירה, וואס איז פארלאנגט געווארן פון אונדזערע אוקראינישע שכנים. שוין די לעצטע עטליכע טעג פון ערב פסח, ווען דער "יודנראט"

passage_f5f7664c4d35ad44dea7120e
Passage 2OCR · respaced for reading · source chars 394-1927

הא ט געלאז ט וויסן, א ז דע ם ערשט ן טא ג פס ח מוז ן אל ע מענער, אי ן עלטע ר פו ן 4 ו יא ר בי ז 60, זי ך צושטעל ן צו ם "ארבעטס־אמט" אי ן בארשטשעו ו כד י צ ו באקומע ן א ן ארבעטס־אויסווייז, אי ז באפאל ן א שרע ק אל ע ייק. מ׳הא ט ממ ש אי ן דע ר לופ ט געפילט, א ז א ניי ע צר ה רוק ט זי ך אן. ייד ן זענע ן ארומגעלאפ ן פארצווייפלט ע ניש ט ודסנדיק, ווא ס ע ס אי ז בעסער, גיי ן אדע ר נישט. אייניקע, ווא ס האב ן געהא ט משפחה, אדע ר סת ם פריינ ט צוויש ן יודנראט־מענטשן, זענע ן געלאפ ן צ ו זי י נא ך היל ף אדע ר א ן עצה. אנדער ע האב ן אינגאנצ ן פארלויר ן דא ס פארטרויע ן צו ם "יודנראט". דע ר סו ף אי ז געווען, א ז ס׳אי ז געוואר ן א גרויס ע נאכפראג ע אוי ף צעטלען, ד.ה. באשטעטיקונגע ן א ז דע ר באטרעפנדע ר אי ז באשעפטיק ט אוי ף א ן ארטיק ן ארבעטס־פלא ץ אי ן שטאט, או ן א ז דע ר ארבעטס־געבע ר נויטיק ט זי ך אי ן אים. דע ר פריי ז פו ן ד י צעטלע ן אי ז געשטיגן, באזונדער ס ווע ן דע ר ארבעטס־געבע ר אי ז געווע ן א דייטש ע "דינסט־שטעלע". ד י צעט ל טראנזאקצי ע אי ז אנגעגאנגע ן דורכ ן "יודנראט" או ן אויסער ן "יודנראט", בי ז כמע ט דע ר לעצטע ר מינוט. ד י ייק, ווא ס האב ן זי ך דא ס ניש ט געקאנ ט לייסטן, האב ן געהאנדל ט וו י זי י האב ן פארשטאנען. א טיי ל זענע ן אינגאנצ ן ניש ט געגאנגען, וויסנדיק, א ז אוי ב ד י דייטש ן דופן ־ טוי ג נישט. אנדער ע ווידער,האב ן ניש ט געהייס ן גיי ן ד י יונג ע פו ן דע ר משפחה. נא ד עטלעכ ע ייד ן שוי ן מי ט ווייסלעכ ע בער ד או ן פאו ת זענע ן געגאנגען, זייענדי ק זיכער, א ז ווא ס זא ל שוי ן ניש ט זיין, זי י ווע ט מע ן ניש ט טשעפען. ייד ן פחדנים, אפיל ו יונגע, האב ן זי ך צוגעשטעלט.

passage_cf2b1c26323985689093e126
Passage 3OCR · respaced for reading · source chars 1929-3090

קומענדיגע קארטשעוו האט מען גלייך געזען, אז מען איז אדיין אין א צרה, עס איז אבער געווען צו שפעט זיך צוריקצוציען. די שטאט איז אפגעשלאסן געווארן פון אלע זייטן דורך דייטשע און אוקראאינישע פאליציי, ודי ל עס זענען גלייכצייטיק גערופן געווארן אלע מענער אין זעלבן עלטער פונ׳ם גאנצן באצירק. וועמען עס איז נישט געלונגען אין דער לעצטער מינוט צו אנטלויפן, איז פון די רוצחים געכאפט געווארן און אונטער קלעפ פון קאלבעס געטריבן געווארן צום זאמל־פלאץ נעבן דער אמאליקער סטאראסטווא (באצירקס־אמט). אין דער פאניק, בהלה, איז א קליינער טייל פון די צוזאמענגעטריבענע געלונגען זיך צו באפרייען א דאנק גוטע ארבעטס־צעטלעך. די איבעריקע זענען געבראכט געווארן צום טאבאק־מאגאזין און דארט האט מען זיי פארשפארט ביז צום אוועקשיקן אין די לאגערן בארקי־וויעלקיע און סטופקי. אזוי האט אויסגעזען דער ערשטער פסח אונזערער אונטער דער דייטשער הערשאפט. דעם יום טוב פון פרייהייט האבן די בעסטיעס פארוואנדלט אין א פינצטערן טאג פון פארשקלאפונג. עס זענען אין דעם טאג פארשלעפט געווארן(חוץ א גרויסער צאל דארפישע יידן) פאלגנדיקע יידן פון סקאלע : ו 8

passage_680540404341ebb123bee381