Original scanEvidence located
Original memorial-book scan 222
Book text
Passage 1OCR · respaced for reading · source chars 0-1261

דיראלפוןדאבעהאטגעשפילטחייםגאטעספעלד,וויילמירהאבן נישטגעקענטגעפינעןנאךאפרדי. דיראלןפוןדיפירמלאכיםהאבןגעהאטקליינעמיידעלעך. איןסקאלהאטדעמאלטגעוואוינטאקראנקעריונגערמאןמאיר בערגער.אסקאלעראיזערגעוועןאץגעקומעןאיזערפוניו־יארקקורירןזיך איןדערהיים־שטאט.איךפלעגאיםאפטבאזוכן,אוןוועןאיךהאבא אים דערציילטוועגןאונדזערפלאןצושפילנגארדינספיעסע,האטערזיךזייער דערפרייט.עראיזגעוועןאמביןאוןאקענערפוןיידישןטעאטער.באלדאויפן ארטהאטערפארמיראפגעשפילטדיגאנצעפיעסעאוןגעזונגעןדעםניגץפץ "מזמורלדוד",וויעספלעגיםזינגןאיניו־יארקדערבארימטעראקטיאר דודקעסלער.מירהאבןזיךגלייךגענומעןצודיפראבעס,געדונגעןדעם אוקראינישןלייען־זאל(דיטשיטאלניע)אוןפארזארגטדאסנויטיקסטעפאדער פארשטעלונג. מיטדערפארשטעלונגהאבןמירגעהאטגרויסדערפאלג.דערזאל איזגעוועןגעפאקטאוןאסךמענטשןזענעןאפילוגעבליבןאינדרויסןאיבער מאנגלאיןפלעצער.דעררושםאיןשטעטלאיזגעוועןא גרויסער.איןפינאנציעלן זץאיזאויךגעוועןאדערפאלג;פוןדערהכנסההאטדישולעבאקומען80 רייניש(אשיינעסומעפאריענערצייט).

passage_90eb930855201352ba5a93ca
Passage 2OCR · respaced for reading · source chars 1263-2441

אין שטאט האט מען געפאדערט, אז מיר זאלן איבערחזרן די פארשטעלונג און באפרידיקן יענע, וואס האבן נישט געקענט אריינקומען דאס ערשטע מאל. מיר זענען זיך ווידער צונויפגעקומען ביי זיידע סאבל צו באטראכטן דעם פארשלאג. איינער פון דער גרופע האט פארלאנגט אז א העלפט פון דער הכנסה פון דער צווייטער פארשטעלונג זאל מען באשטימען פאר א ביבליאטעק אין סקאלע. נאך א לענגערער דעבאט איז דער פארשלאג אנגענומען געווארן. מיר האבן ארגאניזירט די צווייטע פארשטעלונג אץ איר דערפאלג איז נישט געווען קלענער פון דער ערשטער. די הכנסה אין א סכום פון 76 רייניש האבן מיר פארטיילט העלפט אויף העלפט, ד.ה. 38 רייניש פאר דער שולע און 38 פאר ביבליאטעק־צוועקן. מיר האבן באשטעלט ביכער פון ווארשע און אזוי האבן מיר געשאפן די ערשטע יידישע ביבליאטעק אין שטאט. פון די אלע וואס האבן זיך באטייליקט אין די פארשטעלונגען זענען היינט דא בלויז צוויי: מ.א. טענענבלאט אין ישראל און איך, י. הערצאג אין ניו־ יארק. איידער איך בין אוועקגעפארן קיץ אמעריקע האב איך זיך באטייליקט נאך אין איין פיעסע אין אונדזער "טעאטער" אין סקאלע, אץ "די פאמיליע צבי" פון דוד פינסקי.

passage_39acff18141fd11756a6d44f
Passage 3OCR · respaced for reading · source chars 2443-2676

לויט ידיעות, וואס איך פלעג באקומען, האט די אמאטארן־גרופע פארטגעזעצט איר טעטיקייט. ווען איך בין געקומען קיץ סקאלה אין יאר 929ו אלס גאסט, האט מען דעמאלט געשפילט "שמע ישראל" פון דימאוו. די בינע איז 202

passage_4c0f1e528267adfecff49412