Original scan
Original memorial-book scan 70
Book text
Passage 1OCR · respaced for reading · source chars 0-1273

מבשלת־השכר ועל כל רכוש אחר שלא פונה. בעקבותיהם הלכו גם אכרים אוקראיניים הגונים, כביכול, וסחבו מכל הבא ביד. היהודים הסתגרו בבתיהם ופחד גדול השתרר בלבם. במקום ה״רייסובייט" הוקמה מעין מועצה מקומית שהורכבה מנכבדים אוקראינים מקומיים, ואלה ציפו לבואם של ה״משחררים" הגרמנים כדי לקבל מינוי רשמי מידיהם. הצרות החלו מיד עם כניסתם של ההונגרים. אלה שנאו אמנם את האוקראינים אבל השתמשו בשירותיהם כדי להעביד את היהודים. פורסמה פקודה שעל כל היהודים הכשרים לעבודה להתייצב יום־יום לשם ביצוע עבודות שונות, ובעיקר — תיקון הגשר על הנהר זברוץ׳ שפוצץ על־ידי הצבא הסובייטי הנסוג. ב־25 ביולי צוו ההונגרים על 15 יהודים, והרב יהודה דרימר בראשם, להתייצב בפניהם. את הרשימה סיפקו בוודאי האוקראינים אשר הכירו היטב את נכבדי היהודים של העיירה. נדרש מהם לספק 50 ק״ג עור לסוליות, 10 עורות רכים שלמים, 10 זוגות מגפיים, 10 ק״ג קפה, 10 ק״ג פלפל ומצרכים שונים נוספים — וכל זאת תוך שעתיים. נלקחו בני ערובה והובהר לנציגות הנ״ל כי חייהם יהיו הפקר אם האולטימטום לא יתמלא כנדרש. להוותם נצטוו לכרות לעצמם קברים ומעשה זה פעל כמצופה. תושבי העיירה הוכיחו, כי בני ישראל ערבים זה לזה ואספו את הקונטריבוציה מרצונם הטוב, בהתנדבות וללא כפייה כלשהיא.

passage_539e8637a5755f4d9519039a
Passage 2OCR · respaced for reading · source chars 1275-2465

בשבוע האחרון של חודש יולי היו יהודי סקאלה עדים לאסונם של אחיהם, תושבי מחוז רוטניה הטראנסקארפאטית, שסופחה להונגריה לאחר פרוקה של צ׳כוסלובקיה ואשר לא היו אזרחי הונגריה לפי הסכם טריאנון. אלפי יהודים על זקניהם וטפם גורשו מישוביהם והובלו — רעבים, צמאים ומעונים בידי נוגשיהם, לעבר הגבול הפולני־הסובייטי לשעבר, הנהר זברוץ׳. האכרים והשוטרים האוקראיניים התעללו בהם ללא־רחם, שדדו שארית מטלטליהם והריצום כשהם מעולפים מהחום ומאפיסת כוחות, לעבר העיירה אורינין ועיר המחוז קאמיניץ־פודולסק, שתיהן באוקראינה הסובייטית, במרחק של 20־30 ק״מ מזרחית מסקאלה. יהודי סקאלה התגייסו לעזרתם של אחיהם האומללים, אספו מזון, לבוש, שחדו את הנוגשים כדי שיסכימו לחניה קצרה בתוככי סקאלה, שהשיבה במקצת נפשם של המגורשים ואפשרה לספק להם מזון חם, טפול דחוף לנזקקים ושכירת עגלות מהאכרים לשם הסעתם ליעדי גירושם. הצטיין בפעולות אלה עוזיאל שטוק, יהודי חזק בגופו וברוחו, נועז במלוי משימתו אשר ללא מורא ובמסירות נפש אף התלווה למחנה המגורשים מעבר לגבול והגן עליהם בדרך בפני נוגשיהם. כך זרמו הטראנספורטים הנוראים האלה משך ימים רבים ומתוך ים הסבל בלטו מקרים מזעזעים שהתרחשו 50

passage_40a9783b5bce4728329c0ba4