Person
Gulumb
גולומב
Druskenik individual reportedly taken out for shooting.
Page scan 278HIGH confidence
Learn more with AI
Read more about Gulumb than the memorial book alone records. The assistant works from this record's own source passages and searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, YIVO, Virtual Shtetl, JewishGen and Wikipedia — and shows you what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
OCR · respaced for reading · scan 278
אי ד אליין, פארעגדי קמי ט מיי ן גאנצ ע משפח ה צו־
זאמען, בי ן אי ד מי ט מיי ן ברודע ר מענד ל פו ן בא ן
געשפרונגען. או ן שטאר ק צוקלאפטע, פארוווגדעטע,
זענע ן מי ד קוי ם אי ן געט א צורי ק געקומען. אי ד בי ן
גענומע ן געוואר ן אי ן שפיטאל, או ן פו ן מיי ן ברודע ר
הא ב אי ד בכל ל ניש ט געוווסט. בי ז מע ן הא ט ארויס־
געפיר ט ד י לעצט ע ביס ל סאקאלקער, אי ז מיי ן ברודע ר
אווע ק צוזאמע ן מי ט זיי. מי ד מי ט נא ד 2 הא ט מע ן
ארויסגעפיר ט צ ו שיסן, איינע ר א סאקאלקער, קאד ל
וויניק, או ן דע ר צווייטע ר א דרוסקעניקער, גולומב,
ווע ן מע ן הא ט מי ר געפיר ט צו ם שיס ן הא ב אי ד נא ד
געהאלט ן א זעקעל ע מי ט אפא ר שטיקלא ד ברויט. אי ד
הא ב געפילט, א ז ס׳אי ז שוי ן מיי ן ענדע • אי ד הא ב ע ס
אראפגעווארפן, או ן אי ד אליי ן הא ב צ ו זי ד אזא ג געטא ן:
פארווא ם קומ ט דא ס מיר? פארווא ם בי ן אי ד פאר־
משפ ט צו ם טויט? געשאס ן הא ט מע ן אונ ז אנטקעג ן
תלמוד־תורה. ד י צווי י דערמאנט ע הא ט מע ן געשאס ן
אי ן קא פ אוי ף טויט, או ן מי ד הא ט געטראפ ן ד י קוי ל
אי ן האלדז. פו ן איי ן זיי ט אי ז ד י קוי ל אדיי ן או ן פו ן
צווייט ן זיי ט אי ז ד י קוי ל ארויס. אי ן דע ם מאמענט,
ווע ן ד י קוי ל הא ט מי ר געטראפן, הא ב אי ד געפילט,
וו י א ן הוי ז אי ז אוי ף מי ר אומגעפאלן. אי ד בי ן אני־
דערגעפאל ן אי ן אפגעגאנגע ן מי ט בלוט • אי ד הא ב
געפיל ט א ז אי ד בי ן ביי ם בעוווסטזין, או ן ד י פאר־
שאלטענ ע דייטש ן צוזאמע ן מי ט ד י פאלאקן, זענע ן
געקומע ן צונעמע ן ד י קערפער ס האב ן זי י געזע ן א ז אי ד
אטע ם נא ה האב ן זי י נא ד געזאג ...Connected nodes
Institution
Sokółka Talmud Torah
Murdered At
Event
Shooting near the Talmud Torah
Participated In · Victim
Person
Kadl Vinik
Appears in same passage
Community
Sokółka Jewish community
Appears in same passage
Place
Sokółka Ghetto
Appears in same passage
Institution
Hospital
Appears in same passage
Institution
Sokółka Talmud Torah
Appears in same passage
Extracted claims
Every claim remains attached to its own quoted evidence.
Murdered At
Gulumb → Talmud Torah
א דרוסקעניקער , גולומב
The passage identifies him among those taken out for shooting, but the later pronoun reference is not fully unambiguous.
Associated events