Place · mountains
Balkan Mountains
הרי-הבלקן
Location referenced in connection with a railway bridge.
Page scan 75HIGH confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Source OCR · scan 75
... הרוס י נרד ף ונסו ג מפנ י הצב א הגרמנ י המתקד ם
והכוב ש עי ר אחר י עיר , כפ ר אחר י כפר . ה ד רעמ י
התותחי ם הגי ע ע ד סוקולקה , בלילו ת האדימ ו השמי ם
מפא ת השרפו ת שהתפשט ו בחזית , יהוד י סוקולק ה נת -
קפ ו ששו ן ושמחה , מתקר ב יו ם השחרור . יו ם הגאולה ,
ק ץ לשלטו ן הרוסי . הצב א הרוס י נסוג , החי ל שחנ ה
בסוקולק ה חז ר לגרודנה . עו ד נשמע ו אנקו ת פצועי ם
רוסיים , מובלי ם בכרכרו ת דו-אופנים . נרא ו הקוזאקי ם
הפראי ם בורחי ם במנוסת־בהלה . מחוץ-לעי ר נשא ר
המאס ף הרוס י שחיפ ה ע ל הכ ח העיקר י הנסוג . בלי ל
ששי , בחצות , שמע ו קו ל נפ ץ אדיר , הבתי ם רעדו ,
השמי ם האדימו , השמשו ת נשברו , כול ם רעד ו מפחד ,
ואי ש ל א יד ע מ ה קרה . בבוק ר התבר ר שהרוסי ם פוצצ ו
א ת הגש ר שמע ל פס י הרכב ת מו ל הרי-הבלקן . בשב ת
החל ו חיילי ם רוסי ם לשדו ד א ת החנויו ת ש ל היהודים .
שבר ו דלתו ת וחלונות , שדד ו מכ ל הב א ליד . חרד ת מוו ת
תקפ ה א ת יהוד י סוקולקה . הכ ל הסתתר ו בבתי ם ובמר -
תפים . כמ ה משפחו ת במרת ף א ו בבי ת אחד . מדוכאי ם
ונפחדי ם ורעבי ם ישב ו יהוד י סוקולק ה יחכ ו ליו ם הגאולה .
ביו ם ראשו ן בבקר , שנ ת 1915 , נכנ ס הצב א הגרמנ י
לסוקולקה . האנשי ם נשמ ו לרווחה . אנשי ם יצא ו מ ן
המחבואים , הרגיש ו א ת עצמ ם נגאלי ם וסכנ ת המו ת
חלפה . הרוסי ם הספיק ו עו ד להרו ג שג י יהוד י אוגוסטו ב
שנקלע ו בדרך .Connected nodes