Original scan
Original memorial-book scan 221
Book text
Passage 1OCR · respaced for reading · source chars 0-1328

417 סאקאלקע טאדדער 1־טער וועלט־מלחמה 418 נישט צוליב אירע באגרענעצטע מיטלען. צום מארק־טאג, וועלכער איז געווען 1 מאל איז וואד זענען געקומען אויך סוחרים פון די ארומיקע שטעטלעך מיט גאלאב־ טעריע — און מאנופאקטור־סחורות. די פויערישע בא־ פעלקערונג ברענגט צום מארק־טאג: שפילצייג, קיישע־ לעך, קילימעס, זיפאלאך, הילצערנע עמערס און פעסלעך. שטענדיקע בוידן זענען געווען אויפן מארק־פלאץ— 6. אלע יידישע. אין א מארק־טאג פלעגן זיך שטעלן 30 בוידן; 11 יידישע און 19 נישט־יידישע. מיט תבואה־האנדל האבן זיך באשעפטיקט 15 סוחרים (3 קריסטן). 3 פון זיי (1 קריסט) האבן זיך פארנומען מיט עקספארט אויף א גרויסן מאסשטאב. אויסער דעם איז געשטאנען אין האנדלס־באציאונגען מיט אויסלאנד 1 הורט־געשעפט פון פאקולעס. אין שטאט זענען טעטיק געווען 2 קאאפעראטיוון: א קאנסום־קאאפעראטיוו און א לאנדווירטשאפטלעכער. דער ערשטער איז ארגאני־ זירט און אנגעפירט דורך מלוכה׳שע און קאמונאלע באאמטע. דער צווייטער — דורך לאנדווירטן. פארשטייט זיך, אז זיי האבן אויך גענומען דעם פדיון ביי די פרי־ וואטע קרעמער און מער פון אלץ ביי יידן. עס זענען אויך געווען 2 יידישע קאאפעראטיוון: א קאנסום און א פראדוציר־קאאפעראטיוו (גארבעריי). ביידע אבער האבן זיך זייער גיך געשלאסן. מיט הויזירעריי באשעפטיקן זיך 13 יידישע משפחות.

passage_c728bd0c3e86f20588e2d79d
Passage 2normalized OCR · source chars 1330-2412

ד י וויכטיקסט ע צווייג ן פו ן האנטווערקע ר זענע ן גע ־ ווע ן : שניידע ר 38 ; נייטארינ ס 35 ; שוסטע ר 33 ; קצבי ם 21 ; בעקע ר 19 ; שמיד ן 29 ; בוי־סטאליארע ס 10 ; היטל ־ מאכע ר 5 ; שינדל־מאכע ר או ן דאך־דעקע ר 5 ; שטעפע ר 10 ; רימע ר 13 ; גלעזע ר 6 ; פריזירע ר 6 ; איינבינדע ר 4 ; פאטאגראפ ן 5 ; מוליער ס 5 ; מאליער ס 6 ; פארשידענ ע 21 . קיי ן גרויסע ר אונטערשיי ד אי ן דע ר לאג ע פו ן ד י האנטווערקע ר פו ן פא ר דע ר קרי ג אי ז ניש ט פארגעקומען . זייע ר לאג ע הא ט זי ך אוי ף אזו י פי ל פארערעגערט , אוי ף וויפ ל ס׳הא ט געווירק ט אוי ף זי י דע ר וירטשאפטלעכע ר קריזי ס אי ן לאג ד או ן דא ס פאל ן פו ן לעבנס־גיווא . דא ס רו ב האנטווערקער־ווארשטאט ן זענע ן געווע ן זעלבסט ־ שטענדיקע , איינצלנ ע כאלופניקע ס — שניידע ר או ן שוס ־ טער , פלעג ן אוי ך ארבעט ן צייטנוויי ז זעלבסטשטענדיג . ד י כאלופניקע ס האב ן באקומע ן סחור ה פו ן קרעמע ר פו ן פארטיג ע קליידע ר או ן שי ך או ן אוי ך פו ן רייכער ע האנט ־ ווערקע ר — שוסטערס . ד י אויסארבעטונגע ן זענע ן פאר ־ קויפ ט געוואר ן אויפ ן מארק . ס׳אי ז ניש ט געווע ן קיי ן בי ת בלומנטל , שפירא , שפרלינ ג — א שור ה קראמע ן אי ן ביאליסטאקע ר גא ס

passage_a87b6e45d7b26f3d9a5c520a