Object · memorial
Memorial to Jan Sobieski
דענקמאל
A memorial commemorating Sobieski's stay in Będzin was erected and still stood at the time of writing.
Page 11HIGH confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
OCR · respaced for reading · scan 15 · printed page 11
מלחמות האבן גורם געווען צו א פולשטענדיקער ירידה פון בעבדיוי.
ס׳איז פארשווונדן דער אמאליקער גלאנץ און וווילשטאנד. דער האנדעל
און מלאכה זענען שטארק געפאלן. אין יאר 1673 האט די שטאט
געציילט בלויז 40 הייזער מיט 346 איינוווינער. די סיבה דערפאַר איז
געווען, וואם א באדייטנדיקער צאל בעלי־מלאכות זענען אוועק פון דער
שטאט. אין יאר 1683 איז דורך בעבדיוי אדורכגעצויגן דער פוילישער
קעניג יאן סאביעסקי דער דריטער מיט זיין ארמיי. דער קעניג וואם
האט געאיילט מיט הילף דער שטאט ווין, וואס איז געווען באלאגערט
דורך די טערקן, האט זיך אויפגעהאלטן א קורצע צייט אין היגן שלאס.
צום אנדענק פון קעניג סאביעסקיס זיין אין בעבדיוי איז דאמאלט
אויפגעשטעלט געווארן א דענקמאל, וועלכער שטייט נאך ביזן היינטיקן
טאג אויף דער קאלאנטאיא גאס 45. די לעצטע לוסטראציע, וועלכע
איז אדורכגעפירט געווארן אין יאר 1789 האט באוויזן, אז אין בענדי
זענען דאמאלט געווען 279 הייזער מיט העכער 1200 איינוווינער
וועלכע האבן געצאלט 27 גל. מיט 15 גר. באדן־שטייער און 200 גל.
האנדל־שטייער. די יידישע קצבים (קיין קריסטלעכע זענען דעמאלט
איבערהויפט נישט געווען אין בעבדיוי) האבן געצאלט 253 גל. מיט
10 גר. שחיטה־שטייער, און די קהלה האט געצאלט 700 גל. פון
דער שול.Connected nodes
Extracted claims
Every claim remains attached to its own quoted evidence.
Located In
Memorial to Jan Sobieski → Kolontaja Street 45
שטיי ט בא ך ביז ן היינטיק ן טאג אוי ף דע ר קאלאנטאי א גא ם 45