Event · Death
Death of Mersik
Mersik died of typhus at midnight on 28 January 1943.
Page 1801943-01-28HIGH confidence
Learn more with AI
Read more about Death of Mersik than the memorial book alone records. The assistant works from this record's own source passages and searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, YIVO, Virtual Shtetl, JewishGen and Wikipedia — and shows you what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Source OCR · scan 196 · printed page 180
TID איינעם TID די דאָזיקע פּליטים-אינפּאָרמאַטאָרן האָט
זיך אָנגעשטעקט מערסיק. עטלעכע טעג האָבן די “PRT
טוירים נישט געקענט שטעלן PP ריכטיקן דיאַגנאָז, TIN
נאַכדעם איז DW געווען IS שפּעט. טאַמאַראָף באַצײיכנט TOT
קרענק NOON קאַטאַסטראַפע, און זאָרגט, TUS אַנדערן,
װאָס wx) זיין מיטץ קלייבן פון די היסטאָרישע מאַטע-
ריאַלן. מערסיק, װוי פילנדיק, אַז ער VPI מער נישט צוריק-
קומען TD שפּיטאָל, גיט איבער טאַמאַראָפ'ן YOR ענינים
פינקטלעך, ער פאַרפעלט גאַרנישט. און TI צוויי TINT
קרענקן איז ער געשטאָרבן. טאַמאַראָף פאַרצייכנט גענוי די
דאַטע; ,28 יאַנואַר, 1943, 12 בלילה מת מרסיק" (דער
8טער יאַנואַר, 1942, 12 WANK בײינאַכט, PNR מערסיק גע-
שטאָרבן). דריי טעג שפּעטער, דעם 7031 יאַנואַר, PN
פאָרגעקומען PT לוויה, PR וועלכער עס האָבן אָנטײל-
גענומען ריזיקע TONM מענטשן. דער ליטווישער פּאַס TID
מערסיקץ PT PR , שיין", אַרױסגעגעבן “ONY POUT
סטאָקער אידן-ראַט, זיינען בייגעלייגט געװואָרן I דעם
געטאָ-אַרכיוו, OND ער ONT געגרינדעט. PIN דעם OND
האָט -- װאַרשײנלעך -- טאַמאַראָף אָנגעשריבן NR קורצן
הספּד, איבערגעבנדיק מערסיק'ס לעצטע ווערטער, OND עֶר
URN געשעפּטשעט PR אַגאָניע. טאַמאַראָף פאַרענדיקט: , יאָ,
PIP אַזעלכע געווען און TOT PIV יאַ יאַ!" פונ'ם געטאַ-
שיין, אָנגעשריבן WOT PR דערוויסן מיר זיך, IN מערסיק
ONT געוואוינט אויף , פּאָסט-שטראַסע 3" PN TN געווען באַ-
שעפטיקט אַלס גערטנער אין דעם פאַרפלעגונגס-אָפּטײל,
רירנדיק האָט זיך פון אים צעשיידט זיין חבר'טע צפּורהConnected nodes