Kehilot/Białystok
Library
Event · Death

Death of Mersik

Mersik died of typhus at midnight on 28 January 1943.

Page 1801943-01-28HIGH confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
1
Primary source passage
Source OCR · scan 196 · printed page 180
Open exact passage
TID‏ איינעם TID‏ די דאָזיקע פּליטים-אינפּאָרמאַטאָרן האָט זיך אָנגעשטעקט מערסיק. עטלעכע טעג האָבן די “PRT‏ טוירים נישט געקענט שטעלן PP‏ ריכטיקן דיאַגנאָז, TIN‏ נאַכדעם איז DW‏ געווען IS‏ שפּעט. טאַמאַראָף באַצײיכנט TOT‏ קרענק NOON‏ קאַטאַסטראַפע, און זאָרגט, TUS‏ אַנדערן, װאָס wx)‏ זיין מיטץ קלייבן פון די היסטאָרישע מאַטע- ריאַלן. מערסיק, װוי פילנדיק, אַז ער VPI‏ מער נישט צוריק- קומען TD‏ שפּיטאָל, גיט איבער טאַמאַראָפ'ן YOR‏ ענינים פינקטלעך, ער פאַרפעלט גאַרנישט. און TI‏ צוויי TINT‏ קרענקן איז ער געשטאָרבן. טאַמאַראָף פאַרצייכנט גענוי די דאַטע; ,28 יאַנואַר, 1943, 12 בלילה מת מרסיק" (דער 8טער יאַנואַר, 1942, 12 WANK‏ בײינאַכט, PNR‏ מערסיק גע- שטאָרבן). דריי ‏ טעג שפּעטער, דעם 7031 יאַנואַר, PN‏ פאָרגעקומען PT‏ לוויה, PR‏ וועלכער עס האָבן אָנטײל- גענומען ריזיקע TONM‏ מענטשן. דער ליטווישער פּאַס TID‏ מערסיקץ PT PR‏ , שיין", אַרױסגעגעבן “ONY POUT‏ סטאָקער אידן-ראַט, זיינען בייגעלייגט געװואָרן I‏ דעם געטאָ-אַרכיוו, OND‏ ער ONT‏ געגרינדעט. PIN‏ דעם OND‏ האָט -- װאַרשײנלעך -- טאַמאַראָף אָנגעשריבן NR‏ קורצן הספּד, איבערגעבנדיק מערסיק'ס לעצטע ווערטער, OND‏ עֶר URN‏ געשעפּטשעט PR‏ אַגאָניע. טאַמאַראָף פאַרענדיקט: , יאָ, PIP‏ אַזעלכע געווען און TOT PIV‏ יאַ יאַ!" פונ'ם געטאַ- שיין, אָנגעשריבן WOT PR‏ דערוויסן מיר זיך, IN‏ מערסיק ONT‏ געוואוינט אויף , פּאָסט-שטראַסע 3" PN TN‏ געווען באַ- שעפטיקט אַלס גערטנער אין דעם פאַרפלעגונגס-אָפּטײל, רירנדיק האָט זיך פון אים צעשיידט זיין חבר'טע צפּורה
Connected nodes