Person · football section leader
F. Ginzburg
פ. גינזבורג
Leader of the club's football section.
Page 65HIGH confidence
Learn more with AI
Read more about F. Ginzburg than the memorial book alone records. The assistant works from this record's own source passages and searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, YIVO, Virtual Shtetl, JewishGen and Wikipedia — and shows you what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Source OCR · scan 81 · printed page 65
PR די יאָרן 1928-1933 האָט דער “PON, אַרױסגעוױזן
זיין שטאַרקסטע טעטיקייט. אַלע סעקציעס זיינען דערהויבן
TANYA ביז דער העכסטער מדרגה. דער קלוב האָט INT PT
געפונען אין זיין פולסטן פּראַכט און גלאַנץ. די פוטבאָל-
סעקציע, אונטער דער לייטונג פון פ. גינזבורג, PR געווען
זייער פּאָפּולער TIN באַרימט PR גאַנץ TPH מיט די סטאַרס;
ליאַך, פראָפטיקער, גאָלדפאַרב, ברידער פוכאטשעווסקי,
פרידמאַן, גאָלד, פאַקטאָר, הענאָך יאַטשמעניק, בולגאַר און
בערעלע זאַװאַדסקי PN דער שפּיץ. די סעקציע PR געווען
איינע פון די שטאַרקסטע PR גאַנצן מזרח געגנט. די
גימנאַסטישע סעקציע אונטער דער לייטונג פון ש. לעווין
PR געשטאַנען אויף אַ הויכן NVI און PN געווען די בעסטע
PR שטאָט. עס זיינען איינגעאַרדנט געװאָרן עפנטלעכע
טורן-פעסטן TN 2 מאָל זיינען איינגעלאַדן געװאָרן די
באַרימטע און בעסטע אין גאַנצן לאַנד -- די מוסטער גרופּע
YW TD , מכבי", ONT ON געמאַכט אַ געװואַלדיקן
איינדרוק אין ביאַליסטאָק. PIN די לײיכטאַטלעטישע
סעקציע, אונטער דער לייטונג TID פ. פּאַמעראַנץ, די באָקס-
סעקציע, אונטער דער לייטונג פון באַרימטן ספּאָרטסמאַן,
מישאַ. װואַרגאַפטיק, װוי PAIN די טעניס PR פּינג פּאַנג
סעקציעס -- זיינען געווען די בעסטע TN שטאַרקסטע PR
שטאָט. עס PR וװוערט צו דערמא ...Source passage 2
Source OCR · scan 81 · printed page 65
... אַוועגונג. עס
אַ יוביליי-קאָמיטעט פון די פּערזאַנען: דר, TANYA געשאַפן
שאַצקי, VT קאַפּלאַן, דר. װאָלף, NOD רייגראָדסקי, רעד.
אינזשינער מרדכי זאַבלודאָווסקי, אינזשינער ראצקי, ווידער
פאָרגעקומען אַ פּראַכט: PR און אַנדערע. ערב שבועות
אָנטײל TINT פולער פאַקלצוג מיט אַן אָרקעסטער מוזיק. עס
סימפּאַטיקער. דעם TN מיטגלידער 500 DMN גענומען
ערשטן טאָג שבועות אין דער פרי איז דער גאַנצער קלוב,
סעקציע, געווען אויסגעשטעלט ביי זיך אויפץ WI סעקציע
“PAY געפונען דער PT פּלאַץ אין אַ ,ח": אין מיטן האָט
“YX די פאַרװאַלטונג פון קלוב. עס זיינען TN קאָמיטעט
פאַרטיילט געװאָרן זשעטאָנען, TN האַלטן געװאָרן רעדעס
בעסטע ספּאָרטלער. די חברים TN די אַקטיוסטע טוער IND
לעווין, פ. פּאַמעראַנץ און פ. גינזבורג זיינען געווען די ww
איינציקע, וועלכע זיינען באַשאָנקען געװאָרן מיט גאָלדענע
“IND זשעטאַנען. ביידע טעג שבועות זיינען פאָרגעקומען
TN מעסטונגען מיט'ן ,מכבי", פון גראָדנע -- אין פוטבאָל
PR שטאָטישן סטאַדיום OY] לייכט-אַטלעטיק, אויפץ PR
זוועריניעץ". , TORN ...Source passage 3
Source OCR · scan 82 · printed page 66
... מען האָט INT איינגעלאַדן אברהם סאקאל (דעם גרויסן
אינדוסטריעלער), אַלס פאָרזיצער, און דעם באַוואוסטן TX
באַליבטן כלל-טוער פון לינת:הצדק, זיידל PAH אַלס וויצעץ-
WMA פ. גינזבורג PNR אויסגעקליבן געװאָרן אַלס
סעקרעטאַר פון דער פאַרװואַלטונג TIN אַלס לייטער פון דער
פּאָפּולערסטער TN שטאַרקסטער פאַראייניקטער פוטבאָל
סעקציע. ...Source passage 4
Source OCR · scan 82 · printed page 66
15 TIX “PON, TD יאָר 1922, צום 10 יאָריקן יובל PR
“IVT ביאַליסטאָק, איז ווידער PN יאָר ספּאָרט-באַװועגונג
“AND געפירט געװאָרן אַ גרויסער יום-טוב -- אַ פאַקל-צוג,
מעסטונגען מיטץ ווילנער ,מכבי" און פאַרטיילונג פון
די אַקטיוסטע טוער און IND דיפּלאָמען און זשעטאָנען
TN בעסטע ספּאַרטלער. די חברים ש. לעווין, פ. פּאַמעראַנץ
פ. גינזבורג זיינען געווען די איינציקע, וועלכע זיינען
דעקאָרירט געװאָרן מיט גאָלדענע מעדאַלן, ...Source passage 5
Source OCR · scan 82 · printed page 66
אין PT TINA 1925 AX? פאָרשטייער TD ,מכבי" “YA
ווענדעט צו פ. גינזבורג, מיט אַ פאָרשלאַג זיך צו “IND
TPN אונטערץ נאָמען , איסק-מכבי", YOM ציל צו טרייבן
אַ ריינעם ספּאַרט PP TIN פּאַרטײפּאָליטיק. AION פון די
פאָרשטייער פון , מכבי", צאַלע פרענקל, זעענדיק, אַז עס DN
ניט IND קיין אויסוועג, האָט פ. גינזבורג, וועמען די
ספּאָרט-באַװעגונג PR געווען טייער און ליב -- “IND PT
שטענדיקט מיט די חברים פון PRON "PON, לעווין, אינ-
זשינער ר. ראַצקי, איסאַק ריבאַלאָווסקי און י. פראפיטקער,
עס זיינען INT אָפּגעהאַלטן געװאָרן עטלעכע געהיימע “AND
זאַמלונגען פון מיטגלידער, וועלכע זיינען TVA אָנ
הענגער פון דעם געדאַנק. אָנהױב 1926 “PON, PNR PN וי
PR PN , מכבי" פאָרגעקומען שטורמישע אַלגעמיינע “AND
זאַמלונגען, INN עס זיינען געװאָרפן געװאָרן די לאָזונגען
וועגן דער פאַראייניקונג. די חברים ש. לעוין, פ.
פּאָמעראַנץ, נחמן סוכאָװאָלסקי און אַנדערע “YX JANA
קעמפט CN די לייבן קעגן דעם און TINT גאָרניט געקענט
אויפטאָן, ...Source passage 6
Source OCR · scan 80 · printed page 64
... PN יוני 1922, PR ענדלעך לעגאַליזירט געװאָרן דער
,איסק". יעקב בעקער איז געװאָרן -- פאָרזיצער, TIN שמעון
סאַקאָלסקי --- וויצע-פאַרזיצער. מען ONT גלייך געדונגען
אויף בראָניצקי ,ONA נעבן יאַפע'ס VOW אַ פּלאַץ. אַ דאַנק
דער פרייוויליקער און קאָלאָסאַלער אַנשטרענגונג N TID
גרופּע אַקטיווע מיטגלידער, איז אין אַ קורצער צייט
געשאַפן געװאָרן IN אויסגעצייכנטער ספּאַרט-פּלאַץ פאַר
גימנאַסטיק, לייכט-אַטלעטיק, פוטבאָל און טעניס. די חברים
ש. Puy? פ. גינזבורג NOH PI פּאָמעראַנץ (וועלכער
האָט INT PT אומגעקערט פון קאָוונע), WONT PT TINT מיט
דער הילף פון י. בעקער און ש. סאָקאָלסקי אַרײינצוציען אין ...Source passage 7
Source OCR · scan 80 · printed page 64
די חברים פ. פּאַמעראַנץ און פ. גינזבורג האָבן PW PT
INT אַרומגעטראָגן מיט פּלענער, אַרױסצושטױסן די גדולים
TN שאַפן אַ נייע פאַרװאַלטונג TID די אַקטיװוסטע מיט-
גלידער. ש. לעווין האָט מיט אַלע קרעפטן זיך באַמיט צו
איבערצייגן און ווירקן, אַז מען זאָל דאָס נישט טאָן,
האָפנדיק, OT TN װעלן INT נאָך אַרבעטן און שאַפן פאַרץ
קלוב, | ...Source passage 8
Source OCR · scan 82 · printed page 66
TWP דער צענטראַלער ONT AN? דעם זעלבן PX
20 JT שייכות מיט PR װאַרשע, PR פוטבאָל פאַרבאַנד,
די AND יאָריקער עקזיסטענץ-טעטיקייט, פאַנאַנדערגעטײלט
געביט, ספּאָרט אָפּצֵײ DVT APN אַקטיווסטע טוערס
האָבן געהאַט דעם TPH פון גאַנץ TPN 2 WI כענונגען.
כבוד צו באַקומען אַזעלכע זשעטאָנען. פ. גינזבורג איז גע-
איינער פון די צוויי, WN ...Connected nodes
Person
S. Levin
Appears in same passage
Person
F. Pamerants
Appears in same passage
Person
Misha Vargaftik
Appears in same passage
Person
H. Kushner
Appears in same passage
Person
Lyakh
Appears in same passage
Person
Froptiker
Appears in same passage
Person
Goldfarb
Appears in same passage
Person
Pukhatshevsky brothers
Appears in same passage
Person
Friedman
Appears in same passage
Person
Gold
Appears in same passage
Person
Faktor
Appears in same passage
Person
Henok Yatshmenik
Appears in same passage
Organization
Jewish Sports Club
Participated In
Person
Dr. Shatsky
Appears in same passage
Person
Kaplan
Appears in same passage
Person
Dr. Wolf
Appears in same passage
Person
Reigrodsky
Appears in same passage
Person
Mordechai Zabludovsky
Appears in same passage
Person
Ratsky
Appears in same passage
Person
Levin
Appears in same passage
Organization
Isc-Maccabi
Member Of
Community
Bialystok
Appears in same passage
Organization
Isc-Maccabi
Appears in same passage
Person
Abraham Sakal
Appears in same passage
Person
Zeidel PAH
Appears in same passage
Place
Bialystok
Appears in same passage
Organization
Jewish sports movement in Bialystok
Appears in same passage
Organization
Maccabi
Appears in same passage
Community
Vilna
Appears in same passage
Organization
Isk-Maccabi
Received Proposal
Person
Tsale Frankel
Appears in same passage
Person
Sh. Levin
Appears in same passage
Person
Engineer R. Ratski
Appears in same passage
Person
Isaac Ribalovski
Appears in same passage
Person
Y. Profitker
Appears in same passage
Person
Nahman Sukhovolski
Appears in same passage
Person
Pinkhas Ginzburg
Appears in same passage
Organization
Isk-Maccabi
Appears in same passage
Person
Yakov Beker
Appears in same passage
Person
Shimon Sokolsky
Appears in same passage
Place
Lux Café
Appears in same passage
Place
Bronitsky
Appears in same passage
Organization
ISK Jewish Sports Club of Bialystok
Appears in same passage
Organization
Vienna Hakoah
Appears in same passage
Organization
Maccabi Club
Appears in same passage
Person
Dr. Trivish
Appears in same passage
Organization
Bialystok Center in New York
Appears in same passage
Extracted claims
Every claim remains attached to its own quoted evidence.
Led By
F. Ginzburg → Unresolved object
די פוטבאָל- סעקציע, אונטער דער לייטונג פון פ. גינזבורג
Member Of
F. Ginzburg → Isc-Maccabi
פ. גינזבורג PNR אויסגעקליבן געװאָרן אַלס סעקרעטאַר
- roles:
- ["secretary","sports section leader"]
Received Proposal
Isk-Maccabi → F. Ginzburg
צו פ. גינזבורג, מיט אַ פאָרשלאַג זיך צו “IND TPN אונטערץ נאָמען , איסק-מכבי"
The passage says Ginzburg received a proposal, not that he founded the organization.
- qualifier:
- proposed by